1
00:00:04,312 --> 00:00:09,312
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:09,312 --> 00:00:11,312
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]

3
00:00:12,479 --> 00:00:15,229
[പൾസിംഗ്]

4
00:00:18,521 --> 00:00:20,562
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

5
00:00:47,896 --> 00:00:49,312
{\an8}- [ഗേറ്റ് ബീപ്]
- [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

6
00:00:53,729 --> 00:00:55,771
{\an8}ജോയിൻ്റ്, ഇത് ടൈറ്റാനിയം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

7
00:01:03,562 --> 00:01:05,562
{\an8}[പൾസിംഗ്]

8
00:01:07,812 --> 00:01:08,896
{\an8}[അലാറം മണികൾ]

9
00:01:10,979 --> 00:01:11,812
{\an8}[പിറുപിറുക്കുന്നു]

10
00:01:13,521 --> 00:01:15,729
{\an8}- അലാറം ഉണ്ടായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- [മനുഷ്യൻ] വിഷമിക്കേണ്ട.

11
00:01:16,771 --> 00:01:18,271
{\an8}എല്ലായ്‌പ്പോഴും പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

12
00:01:22,771 --> 00:01:27,437
{\an8}[മാൻ 2] നിങ്ങൾ 572 ബോക്സുകൾ തുറക്കും,
1058 ഉം 1300 ഉം, അല്ലേ?

13
00:01:27,437 --> 00:01:28,354
[മനുഷ്യൻ] Mm-hmm.

14
00:01:38,104 --> 00:01:40,104
- [പൾസിംഗ്]
- [ശ്വാസം വിടുന്നു]

15
00:01:58,646 --> 00:01:59,687
[മുറുമുറുപ്പ്]

16
00:02:04,812 --> 00:02:07,146
[മുറുമുറുപ്പ്]

17
00:02:08,979 --> 00:02:09,896
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

18
00:02:13,687 --> 00:02:15,146
[മുറുമുറുപ്പ്]

19
00:02:23,146 --> 00:02:25,229
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

20
00:02:33,937 --> 00:02:35,729
[വിററിംഗ്]

21
00:02:46,521 --> 00:02:49,354
- [പൾസിംഗ്]
- [വിററിംഗ്]

22
00:02:49,354 --> 00:02:50,771
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

23
00:02:53,896 --> 00:02:55,521
[മുറുമുറുപ്പ്]

24
00:02:56,271 --> 00:02:58,687
- [നിലവിളി]
- [തീപ്പൊരി]

25
00:02:58,687 --> 00:03:01,104
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

26
00:03:05,021 --> 00:03:07,021
[വിററിംഗ്]

27
00:03:08,021 --> 00:03:09,104
[മുറുമുറുപ്പ്]

28
00:03:27,021 --> 00:03:28,896
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] അവൻ നിലവറയിലാണ്. അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.

29
00:03:28,896 --> 00:03:30,062
അത് പകർത്തുക.

30
00:03:30,062 --> 00:03:31,646
ശരി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

31
00:03:32,562 --> 00:03:34,854
[മുറുമുറുപ്പ്]

32
00:03:36,771 --> 00:03:38,062
[അലർച്ച]

33
00:03:39,937 --> 00:03:41,312
[തോക്കുകൾ]

34
00:03:41,312 --> 00:03:43,854
[മുറുമുറുപ്പ്]

35
00:03:43,854 --> 00:03:45,104
[അലർച്ച]

36
00:03:50,354 --> 00:03:51,396
[അലർച്ച]

37
00:03:56,604 --> 00:03:57,646
[നിലവിളി]

38
00:03:57,646 --> 00:03:59,437
[മുറുമുറുപ്പ്]

39
00:04:00,312 --> 00:04:02,062
- [നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്]
- [അസ്ഥികൾ പൊട്ടുന്നു]

40
00:04:03,271 --> 00:04:04,104
[മുറുമുറുപ്പ്]

41
00:04:04,104 --> 00:04:05,812
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

42
00:04:08,104 --> 00:04:09,979
- [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] മരവിപ്പിക്കുക!
- [ഓഫീസർ 2] വരൂ! പോകൂ!

43
00:04:09,979 --> 00:04:12,021
- നിലത്ത്!
- [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ഒരു വഴിയുമില്ല.

44
00:04:12,021 --> 00:04:13,312
നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

45
00:04:14,354 --> 00:04:15,937
- വേഗം!
- [ഓഫീസർ 2] അവിടെ നിർത്തുക!

46
00:04:15,937 --> 00:04:17,896
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ചുമ]

47
00:04:18,729 --> 00:04:21,354
- [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] നിർത്തുക! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
- [ഓഫീസർ 2] വേഗം പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

48
00:04:21,354 --> 00:04:23,812
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ഇത് വരിയുടെ അവസാനമാണ്!

49
00:04:23,812 --> 00:04:25,104
വരിക! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

50
00:04:25,687 --> 00:04:28,771
- [നിലവിളി]
- [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. അത് കഴിഞ്ഞു.

51
00:04:28,771 --> 00:04:29,771
പെണ്ണിനെ വെറുതെ വിടൂ.

52
00:04:29,771 --> 00:04:32,896
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി, പതുക്കെ.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. നമുക്ക് പോകാം!

53
00:04:32,896 --> 00:04:34,812
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! ഒരു വഴിയുമില്ല. വരിക!

54
00:04:35,896 --> 00:04:38,771
- നിർത്തുക! നീ തീർന്നു, തെണ്ടി! അത്രയേയുള്ളൂ!
- [ബന്ദിയാക്കുന്നു]

55
00:04:39,479 --> 00:04:43,021
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] വാതിൽ തുറക്കൂ, സഹോദരാ.
പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

56
00:04:43,021 --> 00:04:44,646
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം]
- [ബന്ദിയുടെ നിലവിളി]

57
00:04:44,646 --> 00:04:45,979
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ഇത് തകർക്കുക!

58
00:04:46,521 --> 00:04:47,521
നമുക്ക് പോകാം!

59
00:04:48,021 --> 00:04:50,646
- [ബന്ദിയാക്കൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 2] അവൻ എവിടെയാണ്?

60
00:04:50,646 --> 00:04:51,771
ഹോളി ഫക്ക്!

61
00:04:57,312 --> 00:04:58,437
[ഉച്ചത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം]

62
00:05:01,896 --> 00:05:05,146
[മുറുമുറുപ്പ്]

63
00:05:05,937 --> 00:05:08,146
[സൈറൺ കരയുന്നു]

64
00:05:13,729 --> 00:05:15,729
- നമുക്ക് പോകണം. വരിക.
- ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

65
00:05:15,729 --> 00:05:17,896
[മുറുമുറുപ്പ്]

66
00:05:20,354 --> 00:05:23,937
- ഞാൻ അത് നേടുകയില്ല. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- ആ പൊള്ളത്തരം നിർത്തൂ. എഴുന്നേൽക്കുക.

67
00:05:24,729 --> 00:05:25,937
- എഴുന്നേൽക്കുക!
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

68
00:05:25,937 --> 00:05:28,187
[ചുമ]

69
00:05:28,187 --> 00:05:29,187
എന്നെ നോക്കൂ.

70
00:05:29,187 --> 00:05:30,562
അത് ഞാനും നീയും ആയിരിക്കും.

71
00:05:31,229 --> 00:05:33,396
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

72
00:05:33,396 --> 00:05:36,021
[മുറുമുറുപ്പ്] ഇവിടെ. എടുത്തോളൂ.

73
00:05:36,729 --> 00:05:38,021
പോകൂ, എടുക്കൂ. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

74
00:05:38,854 --> 00:05:40,854
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് പൂർത്തിയാക്കുക.

75
00:05:40,854 --> 00:05:42,396
ഒരു വഴിയുമില്ല. എഴുന്നേൽക്കുക!

76
00:05:43,521 --> 00:05:44,604
[മനുഷ്യൻ മുറുമുറുക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]

77
00:05:44,604 --> 00:05:47,021
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [സൈറൺ കരയുന്നു]

78
00:05:47,021 --> 00:05:48,771
- [ചുമ]
- ഞാൻ ബൈക്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

79
00:05:49,312 --> 00:05:50,771
[ചുമ]

80
00:05:50,771 --> 00:05:52,854
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

81
00:05:55,854 --> 00:05:57,354
- [കീകൾ ജംഗിൾ]
- [മനുഷ്യൻ] സഹോദരാ!

82
00:06:00,937 --> 00:06:03,312
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

83
00:06:04,521 --> 00:06:05,521
ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.

84
00:06:10,437 --> 00:06:11,396
അതെനിക്കറിയാം.

85
00:06:19,729 --> 00:06:21,729
- [നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
- [സ്വരത്തിൽ]

86
00:06:33,979 --> 00:06:35,979
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

87
00:06:45,646 --> 00:06:46,562
[എഞ്ചിൻ തിരിഞ്ഞു]

88
00:06:48,146 --> 00:06:49,146
[ടയർ അലർച്ച]

89
00:06:59,562 --> 00:07:01,521
ബയോണിക്

90
00:07:01,521 --> 00:07:05,562
[സ്ത്രീ] വർഷം 2035 ആണ്.
ഒപ്പം ലോകം മാറിയിരിക്കുന്നു.

91
00:07:07,437 --> 00:07:09,021
എന്നാൽ അത് പ്രധാനമല്ല.

92
00:07:09,021 --> 00:07:10,771
കാരണം, കാലത്തിൻ്റെ ഉദയം മുതൽ,

93
00:07:10,771 --> 00:07:13,479
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
മൂന്ന് തരം ആളുകൾ.

94
00:07:13,479 --> 00:07:14,396
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]

95
00:07:14,396 --> 00:07:18,021
[മരിയ] തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നവർ.
മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നവർ.

96
00:07:18,021 --> 00:07:19,521
അവസാനം വരെ പോരാടുന്നവരും.

97
00:07:19,521 --> 00:07:21,729
- ["നെസ്സൻ ഡോർമ" കളിക്കുന്നു]
- [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ പാടുന്ന മനുഷ്യൻ]

98
00:07:21,729 --> 00:07:22,896
എൻ്റെ പേര് മരിയ.

99
00:07:23,479 --> 00:07:25,729
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു ചാമ്പ്യനാകാനാണ്.

100
00:07:26,312 --> 00:07:27,437
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.

101
00:07:34,146 --> 00:07:36,062
[അനൗൺസർ] എന്തൊരു അവിശ്വസനീയമായ കുതിപ്പ്!

102
00:07:36,062 --> 00:07:38,437
ബ്രസീലിൽ നിന്നുള്ള ഹെലീന സാൻ്റോസ്!

103
00:07:38,437 --> 00:07:40,354
- [മരിയ] ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഇതിനായി സമർപ്പിച്ചു.
- [നിലവിളി]

104
00:07:40,354 --> 00:07:42,229
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പരിശീലിച്ചു.

105
00:07:42,229 --> 00:07:43,562
വേഗത്തിൽ! ഇത് തകർക്കുക!

106
00:07:43,562 --> 00:07:45,437
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

107
00:07:45,437 --> 00:07:46,354
[ഹെലീന] ഒന്ന്!

108
00:07:46,354 --> 00:07:47,312
വീണ്ടും ചെയ്യുക.

109
00:07:47,312 --> 00:07:48,271
[മരിയ] അമ്മ എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചു

110
00:07:48,271 --> 00:07:50,396
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ റെഡി ആകും
അവളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ.

111
00:07:50,396 --> 00:07:51,437
[മുറുമുറുപ്പ്]

112
00:07:53,979 --> 00:07:55,437
പിന്നെ ഞാൻ റെഡി ആയിരുന്നു.

113
00:07:56,812 --> 00:07:58,646
ഞാൻ ഒരു മികച്ച ചാമ്പ്യനാകും.

114
00:07:58,646 --> 00:07:59,687
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]

115
00:07:59,687 --> 00:08:00,646
[മരിയ] അവളെ പോലെ.

116
00:08:00,646 --> 00:08:04,312
[അനൗൺസർ] ഒപ്പം മകളും
ലോക റെക്കോർഡ് ഉടമ ഹെലീന സാൻ്റോസിൻ്റെ

117
00:08:04,312 --> 00:08:08,729
ആയിരിക്കും അടുത്ത മത്സരാർത്ഥി
ലോങ്ജമ്പ് മത്സരത്തിൽ.

118
00:08:10,146 --> 00:08:12,396
അവൾ അമ്മയുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുന്നു,

119
00:08:12,396 --> 00:08:15,521
തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ലോക റെക്കോർഡ്.

120
00:08:16,646 --> 00:08:18,646
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

121
00:08:26,854 --> 00:08:27,812
[മുറുമുറുപ്പ്]

122
00:08:37,896 --> 00:08:41,604
[മരിയ] കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. രണ്ട് പ്രധാന വിശദാംശങ്ങൾ.

123
00:08:42,229 --> 00:08:44,562
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ എന്നറിയില്ല,
പക്ഷെ അത് ഞാനല്ല.

124
00:08:44,562 --> 00:08:46,146
അത് എൻ്റെ സഹോദരി ഗാബിയാണ്.

125
00:08:47,146 --> 00:08:50,271
അവളുടെ വലതു കാലിൽ ആ സാധനവും
ഒരു ബയോണിക് പ്രോസ്റ്റസിസ് ആണ്.

126
00:08:53,687 --> 00:08:56,396
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

127
00:08:56,396 --> 00:08:57,896
[അനൗൺസർ] ആ അത്ഭുതകരമായ കുതിപ്പിനൊപ്പം,

128
00:08:57,896 --> 00:09:01,396
ഗാബി സാൻ്റോസ് ആണ്
പുതിയ ലോക റെക്കോർഡ് ഉടമ!

129
00:09:01,396 --> 00:09:02,729
[അലർച്ച]

130
00:09:02,729 --> 00:09:05,146
[മരിയ] അത് ശരിയാണ്.
അത് ഞാനായിരിക്കണം.

131
00:09:05,729 --> 00:09:08,771
ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീ ആകാനായിരുന്നു എൻ്റെ വിധി.
എൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ.

132
00:09:09,271 --> 00:09:12,229
പക്ഷേ, എൻ്റെ കരിയർ എപ്പോഴാണ്
പുറപ്പെടാൻ,

133
00:09:12,229 --> 00:09:14,479
ബയോണിക് വിപ്ലവം സംഭവിച്ചു

134
00:09:14,479 --> 00:09:15,937
അതെല്ലാം മാറ്റി.

135
00:09:15,937 --> 00:09:21,771
[അനൗൺസർ] ഗാബി സാൻ്റോസ്, ആദ്യത്തേത്
ബ്രസീലിയൻ പാരാ അത്‌ലറ്റ് ബയോണിക് ആകാൻ,

136
00:09:21,771 --> 00:09:25,396
ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടുന്നു
ആദ്യത്തെ പാൻ-അമേരിക്കൻ ബയോണിക് ഗെയിംസിൽ.

137
00:09:25,396 --> 00:09:29,146
- എന്തൊരു നേട്ടം, എല്ലാവരും.
- ഈ വിജയം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്!

138
00:09:29,146 --> 00:09:31,396
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, ആളുകളേ!

139
00:09:32,062 --> 00:09:34,771
[മരിയ] ഇത് മാറുന്നു,
അവസാനം വരെ പോരാടുന്ന തരക്കാരനാണ് ഞാൻ.

140
00:09:34,771 --> 00:09:37,521
കാരണം, അത് എൻ്റെ വിധിയായിരുന്നു.

141
00:09:37,521 --> 00:09:38,562
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]

142
00:09:38,562 --> 00:09:42,396
വിധി അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം തന്നു.

143
00:09:44,396 --> 00:09:46,854
ആറ്റില ഹിർഷ്, 36 വയസ്സ്,

144
00:09:46,854 --> 00:09:48,146
അവൻ്റെ വിളിപ്പേര് Squirt എന്നായിരുന്നു.

145
00:09:48,771 --> 00:09:50,687
ഒരു മുൻ-പ്രോ ബോക്സർ.

146
00:09:51,562 --> 00:09:53,729
അവൻ കായികരംഗത്ത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഉന്നമനമായിരുന്നു.

147
00:09:54,312 --> 00:09:58,271
എനിക്കറിയാം. ബയോണിക്സ് വന്നു,
അവൻ്റെ കരിയർ ആവിയായി.

148
00:09:58,271 --> 00:10:00,937
ഇതുവരെ നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇവിടെയുള്ള സ്‌ക്വിർട്ട്,

149
00:10:00,937 --> 00:10:04,812
വ്യാജ അപകടത്തിൽ സ്വന്തം കൈ വെട്ടിമാറ്റി
ഒരു ബയോണിക് പ്രോസ്റ്റസിസ് ലഭിക്കാൻ.

150
00:10:05,437 --> 00:10:08,812
എന്നാൽ തട്ടിപ്പ് കണ്ടെത്തി.
അംഗീകാരം റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു.

151
00:10:12,104 --> 00:10:15,104
[ഡിറ്റക്റ്റീവ്] വ്യാജ കൃത്രിമ കൃത്രിമത്വം.
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കും?

152
00:10:15,104 --> 00:10:16,729
അവർക്ക് ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ ആവശ്യമില്ലേ?

153
00:10:16,729 --> 00:10:18,062
അതെ, ഒരു NIM.

154
00:10:18,771 --> 00:10:21,104
ഇത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്
ഈ ചിപ്പുകൾ പിടിക്കാൻ.

155
00:10:21,104 --> 00:10:23,354
അതെ, പക്ഷേ ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ്,

156
00:10:23,354 --> 00:10:26,687
ഒരു ബയോണിക് പാരാ അത്‌ലറ്റിൻ്റെ ശരീരം
അമിതമായി കഴിച്ച് മരിച്ചവർ

157
00:10:26,687 --> 00:10:28,979
ബ്യൂണസ് ഐറിസിലെ മോർച്ചറിയിൽ നിന്നാണ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.

158
00:10:29,687 --> 00:10:32,604
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവർ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
തലയോട്ടിയിൽ ഒരു ദ്വാരം കൊണ്ട്

159
00:10:32,604 --> 00:10:33,896
കൂടാതെ NIM ഇല്ല.

160
00:10:34,979 --> 00:10:38,021
എൻഐഎം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഈ ആളുടെ തലയിൽ. [നിശ്വാസം]

161
00:10:45,521 --> 00:10:46,937
ഈ ടാറ്റൂവിൻ്റെ ചിത്രമെടുക്കൂ.

162
00:10:47,521 --> 00:10:49,646
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ കഴിയും.

163
00:10:51,937 --> 00:10:52,812
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

164
00:10:55,062 --> 00:10:56,021
[ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]

165
00:10:56,021 --> 00:10:57,979
- [പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു]
- [പഞ്ച്സ് ലാൻഡിംഗ്]

166
00:11:00,521 --> 00:11:02,021
[പരിശീലകൻ] ഇപ്പോൾ കോമ്പിനേഷൻ!

167
00:11:02,021 --> 00:11:04,354
[മനുഷ്യൻ] ഞാൻ പരിശീലിച്ചു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.

168
00:11:04,854 --> 00:11:08,312
ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കി.
അവൻ എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

169
00:11:13,229 --> 00:11:14,396
ഞാൻ എന്ത് പറയണം ബ്രോ?

170
00:11:14,396 --> 00:11:15,896
[പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു]

171
00:11:15,896 --> 00:11:17,312
[സഹോദരൻ] ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

172
00:11:21,271 --> 00:11:22,979
നിങ്ങളാരും ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

173
00:11:28,646 --> 00:11:29,562
[വിസിൽ]

174
00:11:35,312 --> 00:11:36,354
[സഹോദരൻ] ആരാണ് ഇത്?

175
00:11:38,521 --> 00:11:39,521
അവൻ ആരാണ്?

176
00:11:39,521 --> 00:11:41,854
[മനുഷ്യൻ 2] പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട കുട്ടി
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ജിമ്മിൽ.

177
00:11:42,937 --> 00:11:44,854
- [ബീപ്പ്]
- അവൻ സഹായിക്കാൻ ഉത്സുകനാണ്.

178
00:11:45,479 --> 00:11:48,104
അവൻ ഒരു സാങ്കേതിക വിസാർഡ് പോലെയാണ് സുഹൃത്തേ.

179
00:11:48,812 --> 00:11:50,271
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, അല്ലേ, കുട്ടി?

180
00:11:52,146 --> 00:11:53,104
അങ്കിൾ ഹാർഡ്.

181
00:11:53,729 --> 00:11:54,687
അല്ലേ?

182
00:11:55,896 --> 00:11:57,104
അങ്കിൾ ഹാർഡ്.

183
00:11:58,021 --> 00:11:59,271
അങ്കിൾ ഹാർഡ്.

184
00:12:01,771 --> 00:12:03,687
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

185
00:12:05,729 --> 00:12:07,312
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ബ്രോ.

186
00:12:14,104 --> 00:12:16,021
[സഹോദരൻ] എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, കഷ്ടം.

187
00:12:17,187 --> 00:12:18,396
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

188
00:12:18,979 --> 00:12:21,104
എനിക്ക് ഇനി ഒരു കാഴ്ചക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല, മനുഷ്യാ.

189
00:12:22,396 --> 00:12:25,687
എനിക്ക് ഗെയിമിൽ പ്രവേശിക്കണം.
ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

190
00:12:32,646 --> 00:12:35,312
[സഹോദരൻ] നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
അവൻ ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

191
00:12:38,979 --> 00:12:40,896
അതുകൊണ്ടാണ് പ്രസ്ഥാനം തുടരേണ്ടത്.

192
00:12:41,896 --> 00:12:42,812
അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

193
00:12:47,104 --> 00:12:48,021
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

194
00:12:56,271 --> 00:12:57,146
അപ്പോൾ?

195
00:12:58,396 --> 00:13:01,146
- ഗുണനിലവാരമനുസരിച്ച്, ഇവ S1 ആണ്.
- [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

196
00:13:01,687 --> 00:13:04,604
[അങ്കിൾ ഹാർഡ്] ഇവ ഇവിടെയുണ്ട്, SV2.

197
00:13:05,479 --> 00:13:07,979
- അതെന്താണ്?
- [മനുഷ്യൻ 2] ഇത് വജ്രങ്ങളുടെ ഗുണമാണ്.

198
00:13:07,979 --> 00:13:09,521
ഈ തലത്തിലുള്ള പരിശുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച്,

199
00:13:09,521 --> 00:13:12,062
നമുക്ക് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
പരമാവധി അര ദശലക്ഷം.

200
00:13:13,521 --> 00:13:16,104
പക്ഷേ, അത്രയല്ലേ വേണ്ടത്?
അത് പോരേ?

201
00:13:16,104 --> 00:13:18,937
ഹാക്കർമാർക്ക് ഒരു മില്യൺ വേണം.
വില ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതല്ല.

202
00:13:19,812 --> 00:13:21,479
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പകരം ഞങ്ങളുടെ മറ്റൊരു പ്ലാനുമായി പോകുന്നു.

203
00:13:22,146 --> 00:13:24,146
കനത്ത ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക
വലിയവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുകയും ചെയ്യുക.

204
00:13:24,146 --> 00:13:25,396
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ബയോണിക് ആണ്.

205
00:13:26,812 --> 00:13:30,187
[മനുഷ്യൻ 2] നാശം, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് ലഭിക്കുക
അത്? അത് എന്നോട് പറയൂ!

206
00:13:33,562 --> 00:13:35,229
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ബയോണിക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു.

207
00:13:35,229 --> 00:13:37,146
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനുമായി ചെയ്തതുപോലെ.

208
00:13:41,146 --> 00:13:43,062
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ അത് വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യുന്നു.

209
00:13:44,312 --> 00:13:45,937
നമുക്ക് ശരിയായ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ കണ്ടെത്തണം.

210
00:13:46,521 --> 00:13:47,771
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

211
00:13:59,146 --> 00:14:01,312
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

212
00:14:12,646 --> 00:14:14,604
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

213
00:14:33,062 --> 00:14:34,437
എന്ത് പറ്റി വെളുത്ത കുട്ടി?

214
00:14:36,354 --> 00:14:37,354
അതെ, നിങ്ങൾ.

215
00:14:39,729 --> 00:14:40,896
നല്ല ലുക്ക് കിട്ടിയോ?

216
00:14:42,021 --> 00:14:45,479
അത്ലറ്റുകളെ നോക്കി നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുക
അവരുടെ ഇറുകിയ വസ്ത്രങ്ങളിൽ, ഇഴയുകയാണോ?

217
00:14:48,312 --> 00:14:49,187
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

218
00:14:49,187 --> 00:14:51,729
നിങ്ങളോട് വെറുതെ വഴക്കിടുന്നു, മനുഷ്യാ.
തുറിച്ചുനോക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല, ശരി?

219
00:14:52,812 --> 00:14:53,646
കേൾക്കുക,

220
00:14:55,312 --> 00:14:57,437
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

221
00:15:00,771 --> 00:15:01,854
സഹോദരാ, അല്ലേ?

222
00:15:03,354 --> 00:15:07,562
[മരിയ] ഇപ്പോൾ പറയാനുള്ള നല്ല സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാൻ്റോസ് കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി.

223
00:15:08,854 --> 00:15:11,437
ഞാനും ഗാബിയും എപ്പോഴും മത്സരിക്കുമായിരുന്നു.

224
00:15:11,437 --> 00:15:14,271
അവളുടെ ബാല്യകാല ഛേദം കാരണം
ട്യൂമർ അവളെ തടഞ്ഞില്ല

225
00:15:14,271 --> 00:15:16,562
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ ദൂരം ചാടാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്.

226
00:15:16,562 --> 00:15:17,646
വിപരീതമായി.

227
00:15:17,646 --> 00:15:19,062
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

228
00:15:19,062 --> 00:15:22,771
[മരിയ] ഒപ്പം ഗസ്, എൻ്റെ സഹോദരൻ,
ഇതിനെല്ലാം ഇടയിലാണ് വളർന്നത്.

229
00:15:23,437 --> 00:15:26,187
ഒരു വശത്ത്,
അച്ഛനായിരുന്നു ഗാബിയുടെ പരിശീലനം.

230
00:15:26,187 --> 00:15:27,979
[ചിരിക്കുന്നു]

231
00:15:28,604 --> 00:15:32,521
[മരിയ] മറുവശത്ത്, എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു
എൻ്റെ വാഗ്ദാനമായ കരിയർ നിരന്തരം പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നു.

232
00:15:32,521 --> 00:15:34,229
[ചിരിക്കുന്നു]

233
00:15:34,229 --> 00:15:37,646
പക്ഷെ നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ,
അവൾ പോയി.

234
00:15:38,979 --> 00:15:41,437
അമ്മയുടെ അകാല മരണം ഒരു ഞെട്ടലായിരുന്നു.

235
00:15:42,646 --> 00:15:45,479
സാൻ്റോസ് കുടുംബം ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
അതിനു ശേഷവും അങ്ങനെ തന്നെ.

236
00:15:48,146 --> 00:15:49,187
എന്നാൽ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

237
00:15:49,854 --> 00:15:53,271
ഗസുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം തുടർന്നു
കാലം കഴിയുന്തോറും ശക്തമാകാൻ.

238
00:15:55,062 --> 00:15:58,854
- ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? [ചുംബനങ്ങൾ]
- [ചിരിക്കുന്നു] എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുപറ്റി?

239
00:15:59,771 --> 00:16:01,312
- നല്ലത്.
- [ഗസ് ഞരങ്ങുന്നു]

240
00:16:03,187 --> 00:16:05,646
മരിയ, ഇതാണ് ഹീറ്റർ. ഹീറ്റർ, മരിയ.

241
00:16:05,646 --> 00:16:06,771
അവൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

242
00:16:06,771 --> 00:16:08,271
- ഓ, അതെ?
- [ഗസ്] അതെ.

243
00:16:08,271 --> 00:16:09,604
നിങ്ങൾ ഒരു സെൽഫി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

244
00:16:09,604 --> 00:16:11,104
സെൽഫികൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.

245
00:16:11,104 --> 00:16:12,187
[നിശ്വാസം]

246
00:16:12,187 --> 00:16:14,021
[ചിരിക്കുന്നു]

247
00:16:14,021 --> 00:16:17,396
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഒരുതരം വിൻ്റേജ്. എൻ്റെ മോശം.

248
00:16:20,479 --> 00:16:21,479
[മരിയ ശ്വാസം വിടുന്നു]

249
00:16:22,937 --> 00:16:24,062
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ പരിശീലനം നടത്തുന്നത്?

250
00:16:28,146 --> 00:16:29,229
ഞാനിവിടെ ആസ്വദിക്കുന്നു.

251
00:16:30,604 --> 00:16:31,521
എനിക്ക് വീട്ടിൽ തോന്നുന്നു.

252
00:16:33,479 --> 00:16:35,604
അതെനിക്ക് ഒരു പ്രതീകാത്മകമായി തോന്നുന്നു.

253
00:16:37,604 --> 00:16:40,354
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
സാധാരണ കായികതാരങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ച്.

254
00:16:40,354 --> 00:16:42,104
ഉപേക്ഷിച്ചു.

255
00:16:46,229 --> 00:16:48,771
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ തുടങ്ങിയത്
ആരാണ് നല്ലവർ, ഗുസ്?

256
00:16:48,771 --> 00:16:50,479
ഗസ് അല്ല. അങ്കിൾ ഹാർഡ്.

257
00:16:50,479 --> 00:16:53,062
- [മരിയ] എന്ത്?
- അങ്കിൾ ഹാർഡ്. ഗ്രൂപ്പിൽ എൻ്റെ പേരും.

258
00:16:53,687 --> 00:16:54,521
[മരിയ ശ്വാസം വിടുന്നു]

259
00:16:54,521 --> 00:16:57,312
ഹേയ്, ഞാൻ പറയാം
ഹീറ്ററിൻ്റെ ശരിക്കും രസകരമായ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച്.

260
00:16:57,312 --> 00:16:59,812
കായികതാരങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പാണിത്
ചില വെല്ലുവിളികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

261
00:17:00,521 --> 00:17:02,271
ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ള ആളുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

262
00:17:02,271 --> 00:17:04,146
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർ.

263
00:17:04,854 --> 00:17:07,687
- ഇതല്ലാതെ വേറെയും ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്--
- ഏതുതരം കാര്യങ്ങൾ?

264
00:17:08,354 --> 00:17:11,354
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഒരുപാട് വാർത്തകൾ, അങ്കിൾ ഹാർഡ്?

265
00:17:12,271 --> 00:17:13,104
[ഗസ്] ഹും.

266
00:17:13,687 --> 00:17:17,979
ഹീറ്റർ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ ഞാൻ ചുറ്റും കാണാം, ശരി?

267
00:17:20,062 --> 00:17:20,896
മരിയ.

268
00:17:23,229 --> 00:17:24,521
പിന്നെ എൻ്റെ സെൽഫിയോ?

269
00:17:24,521 --> 00:17:25,521
[നിശ്വാസം]

270
00:17:33,687 --> 00:17:37,729
[മനുഷ്യൻ] നമ്മുടെ പ്രോസ്തെറ്റിക്സ് എന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഷോയിലെ കേവല താരങ്ങളാണ്.

271
00:17:37,729 --> 00:17:38,854
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ,

272
00:17:38,854 --> 00:17:43,062
അവർ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നാണ്
ഇന്ന് ലോകത്ത് കൊതിപ്പിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളും.

273
00:17:43,646 --> 00:17:44,854
പിറവിയെടുത്ത ഒരു പദ്ധതി

274
00:17:44,854 --> 00:17:48,479
പരിണമിച്ച യുദ്ധവിദഗ്ദരെ പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ
ദൈനംദിന സമൂഹത്തിലേക്ക്.

275
00:17:48,479 --> 00:17:49,854
പക്ഷേ, ആർക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

276
00:17:49,854 --> 00:17:53,479
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ അങ്ങനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന്
കായിക ലോകത്ത് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം.

277
00:17:53,479 --> 00:17:55,937
ആമേൻ! [ചിരിക്കുന്നു]

278
00:17:55,937 --> 00:17:59,687
നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ബയോണിക് അത്ലറ്റുകൾ
കൂടുതൽ ശക്തമായ പതിപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

279
00:17:59,687 --> 00:18:02,021
ലഭ്യമായതിനേക്കാൾ പ്രോസ്തെറ്റിക്സ്
പൊതുജനങ്ങൾക്ക്

280
00:18:02,604 --> 00:18:04,937
മത്സര കായിക രംഗത്ത് ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു

281
00:18:04,937 --> 00:18:07,271
ലോക വികാരമായി മാറി.

282
00:18:07,271 --> 00:18:10,229
എന്നാൽ വിപ്ലവം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

283
00:18:10,937 --> 00:18:12,687
അടുത്ത NIM അപ്‌ഡേറ്റ് ആയതിനാലാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്

284
00:18:12,687 --> 00:18:16,104
പൂർണ്ണമായും ഒരു പുതിയ ലെവൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഹാർഡ്‌വെയറിലെ ശക്തി.

285
00:18:16,104 --> 00:18:17,146
എത്രമാത്രം?

286
00:18:17,771 --> 00:18:18,729
മുപ്പതു ശതമാനം.

287
00:18:18,729 --> 00:18:21,104
കുറഞ്ഞത് 30 ശതമാനം
കൂടുതൽ വേഗതയും ശക്തിയും.

288
00:18:21,104 --> 00:18:22,937
ഇത് ഇതിനകം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ, ഡാരിയോ?

289
00:18:22,937 --> 00:18:25,187
[ഡാരിയോ] ഇത് തയ്യാറാകും
അടുത്ത ബയോണിക് ഗെയിമുകൾക്കായി.

290
00:18:25,187 --> 00:18:26,396
[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

291
00:18:26,396 --> 00:18:28,854
ബയോണ ഗെയിംസിനെ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഈ വർഷം അതിൻ്റെ മാർക്കറ്റിംഗിൽ.

292
00:18:28,854 --> 00:18:31,229
ഗാബിയുടെ പ്രകടനം ആയിരിക്കും
ഹൈലൈറ്റിൻ്റെ ഹൈലൈറ്റ്.

293
00:18:31,229 --> 00:18:34,604
നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് മുകളിൽ ആയിരിക്കും
ഒളിമ്പിക്സിൻ്റെ പുതിയ പന്തീയോണിൻ്റെ.

294
00:18:35,396 --> 00:18:37,979
ഞാൻ നിനക്ക് സ്വർണ്ണം തരുന്നു
ഒരു വെള്ളി താലത്തിൽ, പ്രിയേ.

295
00:18:37,979 --> 00:18:39,271
ശരി, ശരി, ശരി.

296
00:18:39,271 --> 00:18:40,979
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം? നമുക്ക് കാണാം.

297
00:18:42,396 --> 00:18:45,729
- ഒരു ഗണ്യമായ ചിത്രം. ബഡ്ജറ്റിന് മുകളിൽ.
- [പരിഹസിക്കുന്നു]

298
00:18:47,937 --> 00:18:48,896
നമുക്ക് പോകാം.

299
00:18:49,646 --> 00:18:50,562
ഹേയ്, വാണ്ട.

300
00:18:51,646 --> 00:18:53,937
അവളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു പുതിയ ലോക റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിക്കും.

301
00:18:54,604 --> 00:18:56,021
[നിശ്വാസം]

302
00:18:56,021 --> 00:18:57,562
[ഗൾപ്പ്] ശരി, അപ്പോൾ ശരി.

303
00:18:58,937 --> 00:18:59,812
പക്ഷേ, റിക്കാർഡോ,

304
00:19:01,562 --> 00:19:04,354
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് റെക്കോർഡ് വേണം.

305
00:19:05,312 --> 00:19:07,187
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- [ശ്വാസം വിടുന്നു]

306
00:19:08,896 --> 00:19:10,396
[നിശ്വാസം]

307
00:19:17,896 --> 00:19:20,354
[ഹീറ്റർ] ചലിക്കുന്നത് തുടരുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഇത് ശരിക്കും ഒരു നീണ്ട ദിവസമായിരിക്കും.

308
00:19:20,354 --> 00:19:22,687
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ കഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഖേദിക്കുക.

309
00:19:22,687 --> 00:19:23,604
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ജ്യൂസ്.

310
00:19:23,604 --> 00:19:26,271
- നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
- ഇന്ന് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, സുഹൃത്തുക്കളേ.

311
00:19:26,271 --> 00:19:29,062
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി ബോസ്. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
- ഇവിടെ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഇത് ചൂടാണ്, ശരിയാണോ?

312
00:19:29,062 --> 00:19:30,437
[ഹീറ്റർ] ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, സഹോദരാ?

313
00:19:30,437 --> 00:19:32,312
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ ജ്യൂസ് വേണ്ടത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്, ശരി?

314
00:19:32,312 --> 00:19:34,854
- [മനുഷ്യൻ] ഞാൻ.
- എടുക്കുക, എടുക്കുക. ഇവിടെ. നിങ്ങളും.

315
00:19:34,854 --> 00:19:36,937
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- [ഗസ്] ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

316
00:19:36,937 --> 00:19:39,437
- ഹായ്, ചിയേഴ്സ്. നല്ല ജോലി, കൂട്ടുകാരെ.
- [സ്ത്രീ] നന്ദി.

317
00:19:39,437 --> 00:19:41,979
- [ഹീറ്റർ] ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. നന്ദി.
- [മനുഷ്യൻ 2] നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

318
00:19:41,979 --> 00:19:44,854
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.
- മം-ഹും.

319
00:19:44,854 --> 00:19:46,479
നിങ്ങളുടെ ഊഴം. അത് ചലിപ്പിക്കുക.

320
00:19:46,479 --> 00:19:49,562
- [മനുഷ്യൻ 3] നിങ്ങൾ പരിശീലനം ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
- ആരാണ് പരിശീലനം ഒഴിവാക്കിയത്?

321
00:19:49,562 --> 00:19:51,896
- [മനുഷ്യൻ 3] ഈ ആൾ.
- ഹേയ്! ഹേയ്, അവെലാർ.

322
00:19:51,896 --> 00:19:53,896
- [അവേലർ ചിരിക്കുന്നു] അതെ!
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം!

323
00:19:53,896 --> 00:19:55,187
[സംസാരിക്കുന്നു]

324
00:19:55,187 --> 00:19:58,479
[പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും നിലവിളിക്കുന്നു]

325
00:19:59,062 --> 00:20:00,354
[ഗസ്] വരൂ, വരൂ, വരൂ!

326
00:20:00,354 --> 00:20:02,146
- പോകൂ! പോകൂ! പതിനഞ്ച്!
- എല്ലാം പോകൂ!

327
00:20:02,146 --> 00:20:03,646
- [വിസിൽ]
- വരൂ, വരൂ!

328
00:20:04,229 --> 00:20:05,479
അവൻ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

329
00:20:07,604 --> 00:20:10,396
ഞാൻ അവനോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞു,
അവൻ പ്രശസ്ത സഹോദരിയെ ആരാധിക്കണം.

330
00:20:10,396 --> 00:20:12,396
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [മരിയ] പക്ഷേ അവൻ കേൾക്കില്ല.

331
00:20:14,729 --> 00:20:17,437
എനിക്കും അതേ ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനോടൊപ്പം.

332
00:20:18,646 --> 00:20:19,646
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

333
00:20:20,604 --> 00:20:21,812
ബേബി ആൻഡ് സ്കിർട്ട്.

334
00:20:22,896 --> 00:20:25,312
[ചിരിക്കുന്നു]

335
00:20:25,312 --> 00:20:26,521
നീ കുഞ്ഞായിരുന്നു, അല്ലേ?

336
00:20:28,854 --> 00:20:30,812
- കുറ്റവാളി.
- [മരിയ ചിരിക്കുന്നു]

337
00:20:31,771 --> 00:20:34,479
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരിയർ അതിൻ്റെ ഉന്നതിയിലായിരുന്നു
ഈ വിപ്ലവത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

338
00:20:35,646 --> 00:20:38,271
പിന്നെ പ്രോസ്തെറ്റിക്സ് വന്നു,
എല്ലാം കഠിനമായി.

339
00:20:38,271 --> 00:20:41,396
[പരിഹസിക്കുന്നു] ശരി, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

340
00:20:41,896 --> 00:20:43,521
ഇപ്പോൾ അത് പ്രായോഗികമായി അസാധ്യമാണ്.

341
00:20:44,729 --> 00:20:48,687
[ഞരങ്ങുന്നു] എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും ട്രാക്ക് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ കുത്തിവയ്ക്കാൻ

342
00:20:48,687 --> 00:20:50,979
എന്നെത്തന്നെ കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ആ ആൺകുട്ടികളുടെ അടുത്ത് എവിടെയും.

343
00:20:52,812 --> 00:20:54,646
അവർ സ്വയം അംഗഭംഗം പറയുന്നു
ആണ് പുതിയ ഉത്തേജക മരുന്ന്.

344
00:20:59,437 --> 00:21:00,354
ദൈവമേ.

345
00:21:01,979 --> 00:21:05,937
ഒരു കൈയോ കാലോ മുറിക്കുന്നു
പകരം ഒരു ബയോണിക് പ്രോസ്റ്റസിസ് ലഭിക്കാൻ,

346
00:21:05,937 --> 00:21:07,146
അത് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണ്.

347
00:21:08,104 --> 00:21:10,187
[പരിഹസിക്കുന്നു] അതുപോലെ നിയമവിരുദ്ധവും.

348
00:21:11,604 --> 00:21:12,437
ശരിയാണോ?

349
00:21:14,687 --> 00:21:15,521
അതെ.

350
00:21:19,562 --> 00:21:23,354
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബയോണിക് ആയിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയവനായിരിക്കും.

351
00:21:26,562 --> 00:21:28,521
[ചിരിക്കുന്നു]

352
00:21:31,354 --> 00:21:32,229
വരൂ!

353
00:21:34,687 --> 00:21:36,562
ഇത് പരിശീലിപ്പിക്കാനുള്ള മനോഹരമായ ദിവസമാണ്!

354
00:21:43,271 --> 00:21:45,021
{\an8}നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ വികസിപ്പിക്കുക

355
00:22:03,396 --> 00:22:05,729
[ഇലക്‌ട്രോണിക് ശബ്ദം] ഗാബി സാൻ്റോസ്!

356
00:22:12,854 --> 00:22:14,854
[നൃത്ത സംഗീതം പ്ലേ]

357
00:22:24,229 --> 00:22:25,771
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

358
00:22:28,812 --> 00:22:32,896
[അനൗൺസർ] ഇപ്പോൾ, ദയവായി സ്വാഗതം
ബയോണയുടെ പുതിയ താരം

359
00:22:32,896 --> 00:22:36,187
നിലവിലെ ലോംഗ് ജമ്പ് ലോക റെക്കോർഡ് ഉടമ,

360
00:22:36,187 --> 00:22:39,146
ഗാബി സാൻ്റോസ്!

361
00:22:39,146 --> 00:22:41,479
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]

362
00:22:43,021 --> 00:22:43,896
[മനുഷ്യൻ] ഗാബി!

363
00:22:48,396 --> 00:22:49,729
ഹൂ!

364
00:22:49,729 --> 00:22:51,354
[ചിരിക്കുന്നു]

365
00:22:56,437 --> 00:22:57,437
അതെ!

366
00:22:57,437 --> 00:23:00,021
മരിയ! ഗസ്! വൗ!

367
00:23:00,021 --> 00:23:01,937
- നിങ്ങൾ തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു!
- ഓ, നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്, അല്ലേ?

368
00:23:01,937 --> 00:23:04,896
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഇത് അതിശയകരമാണ്. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

369
00:23:04,896 --> 00:23:05,896
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

370
00:23:05,896 --> 00:23:07,396
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്പോൺസറെ ലഭിച്ചു.

371
00:23:11,687 --> 00:23:12,646
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

372
00:23:13,479 --> 00:23:15,979
- കുടുംബത്തിലെ അംഗവിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കുക.
- ചീത്ത മുറിക്കുക, ഗാബി.

373
00:23:16,646 --> 00:23:17,937
ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറിയിട്ടില്ല.

374
00:23:20,396 --> 00:23:22,437
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരുന്നു
ഞാൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് വരുന്നത് കാണാൻ.

375
00:23:22,437 --> 00:23:25,521
- അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
- അത് ശരിയല്ല.

376
00:23:25,521 --> 00:23:27,271
മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

377
00:23:28,646 --> 00:23:31,521
എപ്പോൾ? എപ്പോൾ, മരിയ?

378
00:23:32,437 --> 00:23:35,146
കാരണം ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്ന രീതി,
എല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

379
00:23:35,146 --> 00:23:38,229
എല്ലാ അമ്മയും എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു
മരിയയുടെ പരിശീലനമായിരുന്നു.

380
00:23:38,229 --> 00:23:41,354
മരിയയുടെ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.
അച്ഛൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ കുഴഞ്ഞുപോയേനെ.

381
00:23:42,021 --> 00:23:44,687
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
നിൻ്റെ നിഴലിൽ, മരിയ.

382
00:23:44,687 --> 00:23:46,979
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, പെൺകുട്ടി, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക!

383
00:23:49,271 --> 00:23:51,729
ഹേയ്, ഹേയ്, എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ.
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

384
00:23:51,729 --> 00:23:53,312
ഒന്നുമില്ല. ഒരു കാര്യമല്ല.

385
00:23:53,312 --> 00:23:55,979
- ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്. നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.
- രസകരം! അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

386
00:23:56,562 --> 00:23:57,979
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തിളങ്ങാനുള്ള സമയമാണ്.

387
00:23:58,521 --> 00:24:00,312
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സമയമാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

388
00:24:01,687 --> 00:24:03,021
ഇതൊരു പുതിയ ലോകമാണ്, മരിയ.

389
00:24:03,479 --> 00:24:05,812
പിന്നെ നിനക്ക് സമാധാനം വേണം പെണ്ണേ!

390
00:24:05,812 --> 00:24:07,604
അതെന്താ അച്ഛാ? എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം!

391
00:24:07,604 --> 00:24:08,854
നമുക്ക് പോകാം, എല്ലാവരും!

392
00:24:08,854 --> 00:24:11,062
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

393
00:24:11,062 --> 00:24:13,146
[നൃത്ത സംഗീതം പ്ലേ]

394
00:24:16,687 --> 00:24:17,604
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

395
00:24:22,354 --> 00:24:24,271
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

396
00:24:30,354 --> 00:24:31,354
[നിശ്വാസം]

397
00:24:32,771 --> 00:24:34,729
[പിറുപിറുക്കുന്നു, ശ്വാസം വിടുന്നു]

398
00:24:45,229 --> 00:24:47,062
ഹേയ്, എല്ലാവരും! ദയവായി കേൾക്കൂ.

399
00:24:47,062 --> 00:24:49,229
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കിട്ടുമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

400
00:24:49,729 --> 00:24:52,687
നമുക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് മുറി ഉണ്ടാക്കാം.
നന്ദി!

401
00:24:52,687 --> 00:24:54,104
[ആൾക്കൂട്ടം പിറുപിറുക്കുന്നു]

402
00:24:55,271 --> 00:24:56,979
- ശുഭ സായാഹ്നം!
- [മനുഷ്യൻ] ശുഭ സായാഹ്നം.

403
00:24:58,021 --> 00:24:59,562
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഗാബി.

404
00:25:00,562 --> 00:25:03,229
- ഇതൊരു പുതിയ ലോകമാണ്.
- [മനുഷ്യൻ] വരൂ, ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്.

405
00:25:03,229 --> 00:25:05,729
നിങ്ങൾ എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും തകർത്തു.

406
00:25:05,729 --> 00:25:09,354
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അജയ്യനാണ്. നിങ്ങൾ നായകന്മാരാണ്.
- [മനുഷ്യൻ] ഓ, വരൂ.

407
00:25:09,354 --> 00:25:12,687
- നിങ്ങൾ സാധാരണ കായികതാരങ്ങളെ തകർത്തു.
- [ബൂയിംഗ്]

408
00:25:12,687 --> 00:25:13,812
അത് മുറിക്കുക, മരിയ!

409
00:25:13,812 --> 00:25:16,646
ആരാണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു കായികതാരം ഏഴോ എട്ടോ മീറ്റർ ചാടും

410
00:25:16,646 --> 00:25:20,104
ബയോണിക്സിന് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാത്തപ്പോൾ
ഇരട്ടി ദൂരം ചാടുന്നുണ്ടോ?

411
00:25:20,104 --> 00:25:21,812
[ബൂയിംഗ് തുടരുന്നു]

412
00:25:24,062 --> 00:25:27,229
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ...
- [സ്ത്രീ] ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ. ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

413
00:25:27,229 --> 00:25:29,271
...പണ്ട് അതിനേക്കാൾ മെച്ചമായിരുന്നു.

414
00:25:29,854 --> 00:25:32,896
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു
ഒന്നും അസാധ്യമല്ലെന്ന്.

415
00:25:32,896 --> 00:25:36,521
എന്നാൽ ഇന്ന്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
പണമാണോ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്, അല്ലേ?

416
00:25:36,521 --> 00:25:38,812
നിങ്ങൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസർമാർക്കായി നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന പണം.

417
00:25:38,812 --> 00:25:40,021
[ബൂയിംഗ്]

418
00:25:40,021 --> 00:25:42,937
- റിക്കാർഡോ എവിടെ? റിക്കാർഡോ!
- [മരിയ] നിങ്ങളായിരുന്നു യഥാർത്ഥ നായകന്മാർ.

419
00:25:43,521 --> 00:25:45,354
- നിങ്ങൾ ആരെയും പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നില്ല.
- [മനുഷ്യൻ 2] പുറത്ത്!

420
00:25:45,354 --> 00:25:46,854
- [സ്ത്രീ 2] വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
- ഗാബി.

421
00:25:46,854 --> 00:25:48,354
[ആൾക്കൂട്ടം അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു]

422
00:25:48,354 --> 00:25:51,187
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നില്ല.

423
00:25:52,062 --> 00:25:53,646
ദൈവമേ, മരിയ.

424
00:25:58,354 --> 00:26:00,646
- അത് എന്തായിരുന്നു മരിയ?
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഗാബി.

425
00:26:01,646 --> 00:26:04,021
കാര്യങ്ങൾ മാറിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഒപ്പം ഞാൻ പൊരുത്തപ്പെടും.

426
00:26:09,937 --> 00:26:11,812
എൻ്റെ നിമിഷം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കില്ല.

427
00:26:11,812 --> 00:26:13,146
- കുഴപ്പമില്ല, ഗാബി.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

428
00:26:13,146 --> 00:26:16,312
- ഹേയ്! വിനോദം തുടരട്ടെ! ശരി, ജനം?
- ശാന്തമായിരിക്കുക.

429
00:26:16,312 --> 00:26:18,354
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
- [ഗസ്] ക്ഷമിക്കണം.

430
00:26:18,354 --> 00:26:19,812
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഹേയ്, ഹേയ്.

431
00:26:20,687 --> 00:26:22,771
- മരിയയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല, പോപ്പ്.

432
00:26:22,771 --> 00:26:25,062
[ഫ്യൂറിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന "ഞാൻ വിജയിക്കും"]

433
00:26:25,062 --> 00:26:27,312
♪ ഞാൻ വിജയിക്കും

434
00:26:28,604 --> 00:26:31,479
♪ ഞാൻ വിജയിക്കും

435
00:26:32,104 --> 00:26:35,187
♪ ഞാൻ വിജയിക്കും, സംസാരം അവസാനിപ്പിക്കുക

436
00:26:36,187 --> 00:26:40,771
♪ നിശബ്ദത, നിശബ്ദത, നിശബ്ദത
♪ നിശബ്ദത, നിശബ്ദത ♪

437
00:26:40,771 --> 00:26:43,771
♪ നിശബ്ദത, നിശബ്ദത, നിശബ്ദത ♪

438
00:26:43,771 --> 00:26:46,437
♪ ഞാൻ വിജയിക്കും

439
00:26:47,646 --> 00:26:50,271
♪ ഞാൻ വിജയിക്കും

440
00:26:51,562 --> 00:26:54,146
♪ ഞാൻ വിജയിക്കും

441
00:26:54,812 --> 00:26:56,229
[മരിയ] ഒരു പാട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

442
00:26:56,229 --> 00:26:59,146
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും കളിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പരിശീലന സെഷനുകളിൽ.

443
00:27:06,146 --> 00:27:08,354
- ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ഓപ്പറ.
- [ബീപ്പ്]

444
00:27:08,354 --> 00:27:11,979
["നെസ്സൻ ഡോർമ" കളിക്കുന്നു]

445
00:27:13,562 --> 00:27:15,687
അത് നല്ല മുടന്തൻ ആണെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം കരുതി.

446
00:27:17,271 --> 00:27:20,187
എന്നാൽ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
അതെനിക്ക് ഒരു തരം ഗാനമായി മാറി.

447
00:27:21,062 --> 00:27:22,187
അതെന്നെ സമാധാനിപ്പിച്ചു.

448
00:27:23,187 --> 00:27:25,521
അത് എന്നെ എൻ്റെ വേരുകളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

449
00:27:26,437 --> 00:27:28,854
ചില കാരണങ്ങളാൽ, അത് വിധി ആയിരിക്കാം,

450
00:27:29,521 --> 00:27:31,312
ഈ പാട്ട് എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

451
00:27:32,396 --> 00:27:35,646
എല്ലാം മാറിയ രാത്രിയിൽ.

452
00:27:42,729 --> 00:27:43,937
[ടയർ അലർച്ച]

453
00:27:52,854 --> 00:27:54,437
[മുറവിളി]

454
00:28:12,812 --> 00:28:13,854
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

455
00:28:50,979 --> 00:28:51,812
മരിയ.

456
00:28:52,521 --> 00:28:53,354
[റിക്കാർഡോ] സ്വീറ്റി.

457
00:28:54,229 --> 00:28:55,437
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

458
00:28:56,396 --> 00:28:59,354
മരിയ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾ പാർട്ടി വിട്ടതിന് ശേഷം?

459
00:28:59,354 --> 00:29:01,437
[ഞരങ്ങൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ]

460
00:29:01,437 --> 00:29:03,271
- [ഗാബി] ശാന്തമായിരിക്കുക.
- [വിമ്പേഴ്‌സ്]

461
00:29:03,271 --> 00:29:04,687
- [ഗാബി] വിശ്രമിക്കുക.
- [മരിയ] എന്താണ്...

462
00:29:04,687 --> 00:29:06,229
[ചിരിച്ചു]

463
00:29:06,229 --> 00:29:07,146
[റിക്കാർഡോ] പ്രിയേ!

464
00:29:08,229 --> 00:29:10,562
- കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ. വരിക. ശാന്തമാകുക.
- ഓ, എൻ്റെ കാൽ!

465
00:29:10,562 --> 00:29:13,562
- എൻ്റെ കാൽ എവിടെ?
- ഇത് ഓകെയാണ്. കേൾക്കുക.

466
00:29:13,562 --> 00:29:16,521
- നിനക്ക് സുഖമാകും.
- എൻ്റെ കാൽ എവിടെ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

467
00:29:16,521 --> 00:29:17,812
എൻ്റെ കാലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

468
00:29:17,812 --> 00:29:20,437
- [റിക്കാർഡോ] ഡോക്ടർ! ഡോക്ടർ!
- എൻ്റെ കാൽ എവിടെ?

469
00:29:20,437 --> 00:29:22,937
- [നഴ്സ്] കുഴപ്പമില്ല.
- എൻ്റെ കാൽ എവിടെ?

470
00:29:22,937 --> 00:29:25,646
- [മരിയ] എൻ്റെ കാൽ എവിടെ?
- [നഴ്സ്] അവളെ നിശ്ചലമാക്കുക!

471
00:29:25,646 --> 00:29:28,104
- ശാന്തമാകൂ. ഇത് നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കും.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

472
00:29:29,021 --> 00:29:30,312
[റിക്കാർഡോ] കുഴപ്പമില്ല.

473
00:29:30,312 --> 00:29:33,062
[മരിയ പിറുപിറുക്കുന്നു]

474
00:29:38,771 --> 00:29:42,854
2025-ൽ തലയോട്ടി
ബയോണിക് അല്ലാത്ത കായികതാരങ്ങളുടെ പ്രതീകമായിരുന്നു.

475
00:29:42,854 --> 00:29:45,937
അവർ പ്രതിഷേധിച്ചു,
അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

476
00:29:45,937 --> 00:29:48,729
അതാണ് കൃത്യമായ ചിഹ്നം
സ്‌ക്വിർട്ടിൻ്റെ ടാറ്റൂ ആയി.

477
00:29:48,729 --> 00:29:51,771
കൃത്യമായി. ഇനി ഒന്നു നോക്കൂ
ഇവിടെയുള്ള ഈ വ്യക്തിയിൽ.

478
00:29:52,479 --> 00:29:55,604
ഹോ! ഹെയ്റ്റർ ഹിർഷ്, ബേബി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

479
00:29:55,604 --> 00:29:56,687
സ്ക്വർട്ടിൻ്റെ സഹോദരൻ.

480
00:29:56,687 --> 00:29:59,062
ഹെയ്‌റ്റർ ഒരു സഹോദരൻ്റെ മാനേജരായിരുന്നു.

481
00:29:59,062 --> 00:30:02,187
അവർ രണ്ടുപേരും സൃഷ്ടിച്ചു
ഈ നോൺ-ബയോണിക് അത്‌ലറ്റ് സപ്പോർട്ട് ഗ്രൂപ്പ്.

482
00:30:02,187 --> 00:30:04,937
- [കീകൾ അടിക്കുന്നു]
- അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു റെക്കോർഡ് ഉണ്ടോ?

483
00:30:05,521 --> 00:30:07,771
[ഡിറ്റക്റ്റീവ്] ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല.
കുറെ പ്രാവശ്യം കൊണ്ടുവന്നു

484
00:30:07,771 --> 00:30:10,812
പ്രതിഷേധം പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക്
നിയമലംഘനവും.

485
00:30:10,812 --> 00:30:12,896
- അവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരൻ മാത്രമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- [നിലവിളി]

486
00:30:12,896 --> 00:30:15,021
എനിക്കറിയില്ല.
ഇവിടെ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായെന്ന് കരുതുക.

487
00:30:15,604 --> 00:30:17,979
ഈ Squirt അവരുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആകാം.

488
00:30:18,687 --> 00:30:20,687
ഈ ഗ്രൂപ്പ് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ അത്ലറ്റുകളും അവകാശപ്പെടുന്നു

489
00:30:20,687 --> 00:30:24,062
ഛേദിക്കാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവരുടെ കൈകാലുകൾ ബയോണിക് ആകും.

490
00:30:24,604 --> 00:30:27,646
നമ്മുടെ അന്വേഷണം ഊർജിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ഹീറ്ററിൽ.

491
00:30:27,646 --> 00:30:30,646
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക
ഈ പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പിൽ.

492
00:30:33,812 --> 00:30:34,854
[കീകൾ അടിക്കുന്നു]

493
00:30:46,771 --> 00:30:48,771
[സെൽ ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്]

494
00:30:49,854 --> 00:30:50,771
എങ്ങനെയുണ്ട്?

495
00:30:50,771 --> 00:30:51,896
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

496
00:30:53,021 --> 00:30:55,729
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനം ലഭിച്ചോ?

497
00:31:00,604 --> 00:31:01,854
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

498
00:31:05,312 --> 00:31:07,396
എന്ത് സമ്മാനം?

499
00:31:16,521 --> 00:31:17,396
[മുറുമുറുപ്പ്]

500
00:31:47,146 --> 00:31:49,646
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ പെണ്ണേ. ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും?

501
00:31:49,646 --> 00:31:52,187
ഒരേ കുടുംബത്തിലെ രണ്ട് വികലാംഗർ. ഹൂ.

502
00:31:55,521 --> 00:31:56,729
തികച്ചും യാദൃശ്ചികം.

503
00:31:57,479 --> 00:31:58,729
അല്ലെങ്കിൽ വിധി.

504
00:31:58,729 --> 00:32:00,687
ഓ, വിധി. ഫാൻസി.

505
00:32:00,687 --> 00:32:02,687
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

506
00:32:02,687 --> 00:32:05,562
എത്ര നന്നായി എന്ന് നോക്കണം
ലേഡി ഡെസ്റ്റിനി ക്രച്ചസ് ഇല്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

507
00:32:05,562 --> 00:32:09,021
നമുക്ക് വേണോ? ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
ഇന്ന് ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

508
00:32:09,021 --> 00:32:10,187
[ചിരിക്കുന്നു]

509
00:32:12,187 --> 00:32:15,229
[ബയോണിക്സ് ചിമ്മിംഗ്, വിറിങ്]

510
00:32:16,062 --> 00:32:17,062
ഇവിടെ വരൂ.

511
00:32:17,062 --> 00:32:19,146
- വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ.
- [നിശ്വാസം]

512
00:32:19,146 --> 00:32:21,854
ശരി, ആദ്യം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

513
00:32:21,854 --> 00:32:23,562
- [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
- തയ്യാറാണോ?

514
00:32:23,562 --> 00:32:25,812
ഞാൻ മൂന്നിൽ നിന്ന് എണ്ണാം,
എന്നിട്ട് ഞാൻ വിടുന്നു.

515
00:32:25,812 --> 00:32:28,937
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ? ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ. വരിക.
- എം.എം.

516
00:32:28,937 --> 00:32:31,854
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

517
00:32:31,854 --> 00:32:33,021
നിനക്ക് ഇത് കിട്ടി പെണ്ണേ.

518
00:32:34,812 --> 00:32:35,687
[മുറുമുറുപ്പ്]

519
00:32:35,687 --> 00:32:37,104
- ശ്ശോ! ഇത് ഓകെയാണ്.
- ശപിക്കുക.

520
00:32:37,104 --> 00:32:38,646
ശാന്തമാകുക. നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, വിശ്രമിക്കൂ.

521
00:32:38,646 --> 00:32:40,937
- ഇത് സാധാരണമാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണ്.
- [നിശ്വാസം]

522
00:32:40,937 --> 00:32:43,771
നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ മുന്നോട്ട് ചായുക.

523
00:32:43,771 --> 00:32:47,229
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് കഴിയുന്നത്ര ഉയരത്തിൽ പിടിക്കുക.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

524
00:32:47,229 --> 00:32:48,854
- ശരി.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

525
00:32:48,854 --> 00:32:50,687
വരിക! ശരി, ശരി!

526
00:32:51,312 --> 00:32:54,896
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

527
00:32:54,896 --> 00:32:56,479
ഇപ്പോൾ, മരിയ!

528
00:32:56,479 --> 00:32:58,396
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

529
00:32:58,396 --> 00:33:01,187
ഹേയ്, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചാലോ
ഇതിലെല്ലാം മെച്ചപ്പെടാൻ?

530
00:33:01,187 --> 00:33:02,187
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

531
00:33:04,646 --> 00:33:06,437
വരൂ, മരിയ.

532
00:33:06,437 --> 00:33:09,062
ദൈവമേ, ഗാബി. എൻ്റെ കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

533
00:33:10,271 --> 00:33:11,146
[ഗാബി] മം-ഹും.

534
00:33:13,271 --> 00:33:15,354
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.

535
00:33:16,146 --> 00:33:18,812
നിങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ. ശരിയാണോ?

536
00:33:22,437 --> 00:33:23,437
[നിശ്വാസം]

537
00:33:32,354 --> 00:33:33,729
[ചിരിക്കുന്നു]

538
00:33:36,437 --> 00:33:37,312
വിമാനം.

539
00:33:38,646 --> 00:33:39,521
കുതിര.

540
00:33:40,729 --> 00:33:41,646
കോമ്പസ്.

541
00:33:42,604 --> 00:33:43,771
മണിക്കൂർഗ്ലാസ്.

542
00:33:45,187 --> 00:33:46,062
ബോട്ട്.

543
00:33:47,687 --> 00:33:48,937
കെട്ടിടം.

544
00:33:48,937 --> 00:33:49,979
[Dário] ഇതാണ് NIM.

545
00:33:51,812 --> 00:33:55,104
ഈ ചിപ്പ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്
ബയോണിക് വിപ്ലവം സാധ്യമാണ്.

546
00:33:58,146 --> 00:34:02,646
ഇതിന് എല്ലാ സൂക്ഷ്മതകളും പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും
മോട്ടോർ കോർട്ടക്സിൻറെ പ്രേരണകളും

547
00:34:02,646 --> 00:34:05,521
അവയെ പ്രോസ്റ്റസിസിലേക്ക് കൈമാറുക
തികഞ്ഞ കൃത്യതയോടെ.

548
00:34:05,521 --> 00:34:06,437
ട്രെയിൻ.

549
00:34:08,271 --> 00:34:09,479
- [ഡാരിയോ] മരിയ.
- ബട്ടർഫ്ലൈ.

550
00:34:09,479 --> 00:34:12,479
നിങ്ങൾക്ക് നേരിയ സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.

551
00:34:13,437 --> 00:34:15,229
- നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ചില ഇക്കിളികൾ.
- വിമാനം.

552
00:34:16,979 --> 00:34:17,896
അലിഗേറ്റർ.

553
00:34:17,896 --> 00:34:20,062
[ഉയർന്ന നിലവിളി]

554
00:34:20,062 --> 00:34:22,646
[പിറുപിറുക്കുന്നു, ശ്വാസം വിടുന്നു]

555
00:34:22,646 --> 00:34:24,896
- [നഴ്സ്] എൻഐഎം സ്ഥാനത്താണ്.
- കോമ്പസ്.

556
00:34:25,937 --> 00:34:26,812
[നഴ്സ്] L32.

557
00:34:26,812 --> 00:34:28,604
H76.1.

558
00:34:28,604 --> 00:34:31,562
[Dário] NIM വിജയകരമായി ഘടിപ്പിച്ചു
മോട്ടോർ കോർട്ടക്സ് മേഖലയിൽ.

559
00:34:33,062 --> 00:34:33,937
മികച്ചത്.

560
00:34:35,271 --> 00:34:37,229
മരിയ, അത് നന്നായി പോയി.

561
00:34:39,146 --> 00:34:40,687
[മരിയ ശ്വാസം വിടുന്നു]

562
00:34:40,687 --> 00:34:44,562
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ നീക്കാൻ, ദയവായി.

563
00:34:47,479 --> 00:34:49,187
കൊള്ളാം, കുറച്ചുകൂടി.

564
00:34:52,146 --> 00:34:52,979
[ചിരിക്കുന്നു]

565
00:34:53,521 --> 00:34:56,312
- [നഴ്സ് 2] നഷ്ടപരിഹാരം ആരംഭിച്ചു.
- [Dário] പരാമീറ്ററുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

566
00:34:57,062 --> 00:34:59,812
ഇപ്പോൾ, NIM വയർലെസ് സിഗ്നൽ സജീവമാണ്.

567
00:35:01,396 --> 00:35:03,146
NIM സംയോജനം വിജയിച്ചു.

568
00:35:21,229 --> 00:35:23,146
- ഇത് ഗാബിയുടെ പോലെയാണോ?
- അത്.

569
00:35:24,062 --> 00:35:26,812
വ്യത്യാസം ഇതാണ്
നിങ്ങൾക്കായി ഇഷ്‌ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.

570
00:35:28,646 --> 00:35:30,729
[നിശ്വാസം]

571
00:35:31,271 --> 00:35:33,521
- ["Nóiz" എമിസിഡ പ്ലേ ചെയ്തത്]
- [പോർച്ചുഗീസിൽ പാടുന്ന മനുഷ്യൻ]

572
00:35:33,521 --> 00:35:34,646
ഇനി എന്ത്?

573
00:35:50,437 --> 00:35:51,854
പോ പെണ്ണേ! അതെ!

574
00:35:51,854 --> 00:35:52,854
[ചിരിക്കുന്നു]

575
00:35:55,687 --> 00:35:59,146
തമ്മിൽ ശ്രദ്ധേയമായ സഹവർത്തിത്വമുണ്ട്
മെക്കാനിക്കൽ, ഓർഗാനിക്.

576
00:35:59,146 --> 00:36:00,396
അത് വളരെ സ്വാഭാവികമാണ്.

577
00:36:00,396 --> 00:36:02,396
അതെ, ഇപ്പോൾ അവൾ കാണും
കളി എങ്ങനെ മാറി.

578
00:36:02,396 --> 00:36:04,562
അവളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ കാൽ അവളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു.

579
00:36:06,604 --> 00:36:07,479
ഗാബി.

580
00:36:23,687 --> 00:36:24,562
[മുറുമുറുപ്പ്]

581
00:36:26,354 --> 00:36:30,312
- അതെ! നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
- [ഗാബി] അവളെ നോക്കൂ! 330 പൗണ്ട്.

582
00:36:30,312 --> 00:36:31,687
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

583
00:36:31,687 --> 00:36:34,312
ഇന്ന് ആരംഭിച്ച ഒരാൾക്ക്,
അത് ഗംഭീരമാണ്.

584
00:36:34,312 --> 00:36:35,521
- ഗാബി.
- ഇത് സത്യമാണ്.

585
00:36:35,521 --> 00:36:36,854
[ഡാരിയോ] നമുക്ക് പോകാം, ടീം!

586
00:36:37,979 --> 00:36:40,021
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

587
00:36:46,771 --> 00:36:48,771
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

588
00:37:02,854 --> 00:37:03,729
[ഹീറ്റർ] ഹൈഡ്രേറ്റ്.

589
00:37:06,437 --> 00:37:07,312
ഹൈഡ്രേറ്റ്.

590
00:37:11,187 --> 00:37:12,229
ജലാംശം, ജലാംശം.

591
00:37:13,146 --> 00:37:14,062
വരിക!

592
00:37:16,562 --> 00:37:19,104
കവചിത കാർ വരും
ഫ്രാൻസിസ്കോ മറ്റരാസോ.

593
00:37:19,104 --> 00:37:21,396
നമ്മുടെ പ്രശ്നം
ഇവിടേക്കുള്ള മേൽപ്പാലം കയറുമ്പോൾ.

594
00:37:21,396 --> 00:37:23,646
പരിഹാരമാണ്
ഇവിടെത്തന്നെ ഒരു റോഡ് ബ്ലോക്ക് സ്ഥാപിക്കാൻ

595
00:37:23,646 --> 00:37:25,479
വിജനമായ ഒരു തെരുവിലേക്ക് കാർ നിർബന്ധിതമാക്കാൻ.

596
00:37:25,479 --> 00:37:27,021
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

597
00:37:27,021 --> 00:37:28,354
[സെൽ ഫോൺ മണിനാദം]

598
00:37:28,354 --> 00:37:31,479
ഇവിടെ തടയുക. അവർ അവിടെ പോകുന്നു.
ഇവിടെ ഒരു വഴിത്തിരിവ്. ബാം!

599
00:37:31,479 --> 00:37:32,687
ഇവിടെ, കണ്ടോ?

600
00:37:34,146 --> 00:37:37,729
[ഗാബി] ഇത് പരിശോധിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരി ഓടുന്നു.

601
00:37:59,896 --> 00:38:01,687
ഇനി ഒരു ചാട്ടം നോക്കാം, ഡാരിയോ.

602
00:38:02,271 --> 00:38:04,021
ശരി, മരിയ, നമുക്ക് ഒന്ന് ചാടാൻ ശ്രമിക്കാം.

603
00:38:04,687 --> 00:38:06,104
- ശരി, ഡാരിയോ?
- [ഡാരിയോ] നമുക്ക് പോകാം.

604
00:38:06,104 --> 00:38:08,562
- മരിയ, സുഖമാണോ? സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- എല്ലാം നല്ലത്. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

605
00:38:08,562 --> 00:38:09,646
- അങ്ങേയറ്റം.
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം?

606
00:38:09,646 --> 00:38:10,854
ഇവിടെ.

607
00:38:11,437 --> 00:38:12,646
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ഗാനം.

608
00:38:13,687 --> 00:38:15,354
- ചാടാൻ സമയമായി.
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

609
00:38:20,562 --> 00:38:22,896
- ["നെസ്സൻ ഡോർമ" കളിക്കുന്നു]
- [ശ്വാസം വിടുന്നു]

610
00:38:24,896 --> 00:38:26,812
- [ശ്വാസം വിടുന്നു]
- [റിക്കാർഡോ] ഇതാണ്, പ്രിയേ.

611
00:38:27,396 --> 00:38:29,937
ഈ ചാട്ടം നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണ്.
അതൊരു പുതിയ കാര്യമാണ്.

612
00:38:30,854 --> 00:38:34,354
ശരി? ശാന്തത പാലിക്കുക.
നിർബന്ധിക്കരുത്. നീ പരിഭ്രമത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

613
00:38:34,354 --> 00:38:35,396
- ഞാനും പരിഭ്രാന്തനാണ്.
- ശരി.

614
00:38:35,396 --> 00:38:37,854
- [ഇരുവരും] നമുക്ക് പോകാം.
- [ശ്വാസം വിടുന്നു]

615
00:38:37,854 --> 00:38:39,437
["നെസ്സൻ ഡോർമ" കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

616
00:38:56,812 --> 00:38:58,229
[ബീപ്പ്]

617
00:39:05,729 --> 00:39:06,854
മരിയ!

618
00:39:09,104 --> 00:39:10,187
[ബസർ ശബ്ദങ്ങൾ]

619
00:39:11,937 --> 00:39:14,187
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, മുറുമുറുപ്പ്]

620
00:39:14,187 --> 00:39:15,229
മരിയ!

621
00:39:19,896 --> 00:39:23,354
ഉന്മാദികളേ, സൂക്ഷിക്കുക! നിങ്ങൾ ഏകദേശം വറുത്തതാണ്.

622
00:39:24,062 --> 00:39:25,354
[മരിയ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

623
00:39:25,354 --> 00:39:26,312
നിങ്ങളുടെ ഡിസ്പ്ലേ പരിശോധിക്കുക.

624
00:39:27,062 --> 00:39:28,021
[മരിയ ശ്വാസം വിടുന്നു]

625
00:39:28,021 --> 00:39:31,062
- [ബീപ്പ്]
- ഇത് പൂജ്യത്തിൽ എത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ കോമയിലേക്ക് പോകും.

626
00:39:32,354 --> 00:39:34,479
ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇതിനകം നിരവധി തവണ, മരിയ.

627
00:39:35,021 --> 00:39:37,646
- നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

628
00:39:39,896 --> 00:39:42,104
- [നിശ്വാസം]
- [മുറുമുറുപ്പ്]

629
00:39:42,104 --> 00:39:43,562
- [നിശ്വാസം]
- ഡിസ്പ്ലേ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.

630
00:39:43,562 --> 00:39:45,771
അത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ കഴിവ് കാണിക്കും

631
00:39:45,771 --> 00:39:48,062
പ്രേരണകൾ സഹിക്കാൻ
NIM-ൽ നിന്ന് വരുന്നവ.

632
00:39:48,062 --> 00:39:50,771
- ശരി? ശരി. അതെ.
- ശരി, ഞാൻ അകന്നുപോയി.

633
00:39:50,771 --> 00:39:53,396
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

634
00:39:53,396 --> 00:39:55,396
അതാണ് മരിയയെ അപകടകാരിയാക്കുന്നത്.

635
00:39:56,312 --> 00:40:00,271
ഉത്കണ്ഠ ന്യൂറോ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകളെ ബാധിക്കുന്നു
നേരിട്ടും പ്രതികൂലമായും.

636
00:40:00,771 --> 00:40:02,437
ഇത് നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ ചോർത്തിക്കളയുന്നു.

637
00:40:02,437 --> 00:40:05,562
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
വൈകാരിക നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. മനസ്സിലായി?

638
00:40:05,562 --> 00:40:06,646
അതെ.

639
00:40:06,646 --> 00:40:08,604
അത് നിങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്, യുവതി.

640
00:40:08,604 --> 00:40:11,854
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഈ മത്സ്യം
നീന്തൽ പരിശീലിക്കേണ്ടതില്ല.

641
00:40:11,854 --> 00:40:12,896
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

642
00:40:12,896 --> 00:40:16,354
- ഈ നമ്പറുകൾ എങ്ങനെ സാധാരണ നിലയിലാക്കാം?
- നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് റീചാർജ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, മരിയ.

643
00:40:16,354 --> 00:40:18,437
- മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ തലച്ചോറ് റീചാർജ് ചെയ്യും?
- ഉറങ്ങുക.

644
00:40:18,437 --> 00:40:19,687
വിശ്രമിക്കുക.

645
00:40:19,687 --> 00:40:22,104
നല്ല ഉറക്കം. ശരി, മരിയ?

646
00:40:29,562 --> 00:40:31,437
[ഗാബി] ഇന്ന് രാത്രി,
നീ ഉറങ്ങണം, ചേച്ചി.

647
00:40:31,437 --> 00:40:33,729
കുറഞ്ഞത് 12 മണിക്കൂറെങ്കിലും, ശരിയാണോ?

648
00:40:35,021 --> 00:40:35,854
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

649
00:40:40,896 --> 00:40:43,729
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

650
00:40:50,604 --> 00:40:52,104
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ബയോണിക്സ് വിറിങ്]

651
00:40:56,854 --> 00:40:58,604
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

652
00:41:16,771 --> 00:41:18,771
[ബയോണിക്സ് വിറിങ്]

653
00:41:29,604 --> 00:41:30,479
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

654
00:41:36,812 --> 00:41:39,229
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- [വിലാപം]

655
00:41:51,729 --> 00:41:52,854
[നിശ്വാസം]

656
00:41:59,479 --> 00:42:00,604
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

657
00:42:04,146 --> 00:42:05,896
[മരിയ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്?

658
00:42:13,187 --> 00:42:14,687
[Heitor] എനിക്കത് ചെയ്താൽ മതി.

659
00:42:16,104 --> 00:42:17,521
വിയർപ്പിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.

660
00:42:19,104 --> 00:42:20,062
രക്തത്തിന് വേണ്ടി,

661
00:42:21,104 --> 00:42:22,687
എല്ലാ കായികതാരങ്ങളുടെയും ആത്മാക്കൾക്കായി

662
00:42:22,687 --> 00:42:24,896
ജീവിതം മുഴുവൻ വെറുതെ പരിശീലിപ്പിച്ചവർ.

663
00:42:29,521 --> 00:42:31,437
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം, മരിയ.

664
00:42:32,562 --> 00:42:33,687
അവർക്കെല്ലാം.

665
00:42:35,646 --> 00:42:36,646
എൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി.

666
00:42:38,896 --> 00:42:39,771
നിനക്കായ്.

667
00:42:45,312 --> 00:42:47,562
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

668
00:42:51,396 --> 00:42:52,937
ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിക്കുന്നു.

669
00:42:55,312 --> 00:42:57,104
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

670
00:43:02,437 --> 00:43:04,437
[പൾസിംഗ്]

671
00:43:14,854 --> 00:43:16,646
[മനുഷ്യൻ] കാർ മെയിൻ റോഡ് വിട്ടു.

672
00:43:17,396 --> 00:43:19,562
അത് മേൽപ്പാലത്തിലാണ്, റാംപിൽ കയറുകയാണ്.

673
00:43:26,604 --> 00:43:28,896
ഹേയ്, എന്തോ ഉണ്ട്
മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. നോക്കൂ.

674
00:43:28,896 --> 00:43:30,187
കഷ്ടം, മേൽപ്പാലം തടഞ്ഞു.

675
00:43:30,687 --> 00:43:32,479
അത് വിചിത്രമാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് തടയുന്നത്?

676
00:43:33,354 --> 00:43:34,354
വഴിമാറി

677
00:43:36,646 --> 00:43:37,937
ഇവിടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക. ഇവിടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

678
00:43:48,229 --> 00:43:51,187
[മനുഷ്യൻ] നീ എന്ത് ചെയ്താലും ജീവനോടെ തിരിച്ചു വരൂ.
ഇപ്പോൾ പോയി ഒരു കഴുതയെ അടിക്കുക!

679
00:43:51,187 --> 00:43:52,396
ചെയ്യൂ!

680
00:43:53,896 --> 00:43:55,521
എൻ്റെ കറുത്ത സുന്ദരി എങ്ങനെയുണ്ട്?

681
00:43:55,521 --> 00:43:58,979
ഹേയ്. ഹേയ്, psst, എന്നെ നോക്കൂ.

682
00:43:58,979 --> 00:44:00,896
ഭയപ്പെടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

683
00:44:00,896 --> 00:44:03,396
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അങ്കിൾ കാർലോ ഇവിടെയുണ്ട്.

684
00:44:04,021 --> 00:44:07,104
ഓ! ഓ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. [മുറുമുറുപ്പ്]

685
00:44:07,104 --> 00:44:10,271
ഹേയ്, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
ഒരിക്കൽ കൂടി, ദയവായി. [ചിരിക്കുന്നു]

686
00:44:11,729 --> 00:44:13,312
ശരി, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

687
00:44:18,104 --> 00:44:19,604
അത് മുന്നിൽ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അത് വിചിത്രമാണ്.

688
00:44:21,771 --> 00:44:23,604
ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.

689
00:44:25,937 --> 00:44:27,021
[ടയറുകൾ കരയുന്നു]

690
00:44:35,854 --> 00:44:39,021
[മരിയ ശ്വാസം വിടുന്നു]

691
00:44:39,021 --> 00:44:41,104
[അരക്കൽ]

692
00:45:04,646 --> 00:45:06,521
[ഞരക്കം]

693
00:45:09,062 --> 00:45:10,354
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

694
00:45:15,812 --> 00:45:16,687
[മുറുമുറുപ്പ്]

695
00:45:21,229 --> 00:45:23,271
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

696
00:45:24,229 --> 00:45:25,812
- [മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്]
- [ചുവടുകളുടെ സമീപനം]

697
00:45:27,354 --> 00:45:28,396
[മുറുമുറുപ്പ്]

698
00:45:30,729 --> 00:45:32,271
[കാവൽ] ശ്ശോ!

699
00:45:32,271 --> 00:45:33,729
[പിറുപിറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

700
00:45:35,021 --> 00:45:36,854
[ബയോണിക്സ് വിറിങ്]

701
00:45:53,229 --> 00:45:54,062
[ക്ലിക്കുകൾ]

702
00:46:09,229 --> 00:46:10,354
[സ്ഫോടനം]

703
00:46:11,354 --> 00:46:13,354
[ഗ്യാസ് ഹിസ്സിംഗ്]

704
00:46:16,354 --> 00:46:18,854
[ചുമ, ഞരക്കം]

705
00:46:21,937 --> 00:46:24,104
[മുറുമുറുപ്പ്]

706
00:46:26,604 --> 00:46:28,354
[മുറുമുറുപ്പ്]

707
00:46:29,146 --> 00:46:30,812
[കാവൽക്കാരൻ മുറുമുറുക്കുന്നു] അവിടെ നിർത്തുക!

708
00:46:31,854 --> 00:46:33,271
[ആക്രോശം]

709
00:46:33,271 --> 00:46:34,687
[മുറുമുറുപ്പ്]

710
00:46:34,687 --> 00:46:36,979
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

711
00:46:36,979 --> 00:46:38,479
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

712
00:46:38,479 --> 00:46:40,604
[മുറുമുറുപ്പ്]

713
00:46:46,187 --> 00:46:47,396
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

714
00:46:47,396 --> 00:46:49,271
[ഗാർഡ് ഗൾസ്]

715
00:46:51,021 --> 00:46:52,521
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

716
00:47:02,521 --> 00:47:05,104
മൂന്ന് പോലീസ് വാഹനങ്ങൾ
സ്റ്റേറ്റ് അവന്യൂവിലേക്ക് വരുന്നു.

717
00:47:05,104 --> 00:47:07,854
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണം.
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!

718
00:47:07,854 --> 00:47:11,396
വരൂ, വരൂ! നമുക്ക് പോകാം!
നമുക്ക് പോകാം! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

719
00:47:11,396 --> 00:47:14,562
- [സൈറൺ കരയുന്നു]
- വരൂ. വരിക!

720
00:47:14,562 --> 00:47:17,229
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ഹീറ്റർ] വരൂ, നാശം!

721
00:47:22,271 --> 00:47:24,021
[എഞ്ചിൻ തിരിഞ്ഞു]

722
00:47:24,021 --> 00:47:27,354
- [revving]
- [സൈറൺ വിലാപം തുടരുന്നു]

723
00:47:33,562 --> 00:47:35,187
പാക്ക് അപ്പ്. അത് പ്രവർത്തിച്ചു. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

724
00:47:38,104 --> 00:47:39,146
ഈ വൃത്തികേട്!

725
00:47:43,687 --> 00:47:45,271
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ് ആ ഭാവം?

726
00:47:45,271 --> 00:47:47,812
നിനക്ക് വൃത്തികേട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

727
00:47:47,812 --> 00:47:49,062
അതാണോ, വിലയേറിയത്?

728
00:47:50,187 --> 00:47:51,521
ഹോ, വിലയേറിയത്? അതാണോ?

729
00:47:54,229 --> 00:47:57,771
[ചിരിക്കുന്നു] അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

730
00:47:57,771 --> 00:47:59,771
നിങ്ങൾ അത് തറച്ചു. [ചിരിക്കുന്നു]

731
00:48:03,937 --> 00:48:06,146
അതെ! [ചിരിക്കുന്നു]

732
00:48:06,146 --> 00:48:09,187
- [ഹീറ്റർ] അതെ!
- [മരിയ] ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ!

733
00:48:09,187 --> 00:48:11,812
ചേട്ടാ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

734
00:48:12,562 --> 00:48:13,854
അവൻ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.

735
00:48:13,854 --> 00:48:16,854
നിങ്ങൾ ആളുകളെ സഹായിക്കണം,
അവരെ കൊല്ലരുത്, ഹീറ്റർ!

736
00:48:17,812 --> 00:48:21,146
ഓരോ വിജയവും ത്യാഗം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
അത് നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം.

737
00:48:21,146 --> 00:48:22,521
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ.

738
00:48:22,521 --> 00:48:25,687
കൊണ്ടുവരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഇതിൽ പെട്ടു, അല്ലേ?

739
00:48:25,687 --> 00:48:28,354
- [മരിയ] നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- [അലർച്ചയോടെ അലറുന്നു]

740
00:48:28,354 --> 00:48:29,479
[ചിരിക്കുന്നു]

741
00:48:29,479 --> 00:48:30,646
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?

742
00:48:33,604 --> 00:48:34,687
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഹീറ്റർ.

743
00:48:34,687 --> 00:48:36,812
എൻ്റെ സഹോദരനെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും!

744
00:48:36,812 --> 00:48:38,271
ഇഷ്ടപ്രകാരം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മരിയ.

745
00:48:40,312 --> 00:48:42,479
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിലെ പ്രതിഭ.

746
00:48:44,521 --> 00:48:47,021
- ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രോൺ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
- [ചിരിക്കുന്നു]

747
00:48:49,771 --> 00:48:51,187
[Heitor] നമുക്ക് എണ്ണിത്തുടങ്ങാം, ശരി?

748
00:48:51,187 --> 00:48:52,979
100, 50, 20 എന്നിവയുടെ പൈലുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

749
00:48:52,979 --> 00:48:54,354
ഇരുന്നൂറ്, മനുഷ്യാ.

750
00:48:54,354 --> 00:48:55,687
[ഹീറ്റർ] ഇരുനൂറ്, കൊള്ളാം.

751
00:48:55,687 --> 00:48:58,104
അതുകൊണ്ട് പിരിയാം
ഇരുനൂറും.

752
00:48:58,104 --> 00:48:59,021
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

753
00:49:01,937 --> 00:49:03,229
[ഹീറ്റർ] നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണാൻ പോലും കഴിയില്ല.

754
00:49:03,229 --> 00:49:05,562
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

755
00:49:06,354 --> 00:49:07,896
സോളിഡ് കൈകാലുകൾ എന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

756
00:49:07,896 --> 00:49:10,937
ഒരു ഡെലിവറി ലഭിക്കും
പത്ത് എൻഐഎമ്മുകളുടെ. [മുറുമുറുപ്പ്]

757
00:49:11,687 --> 00:49:14,771
എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ,
എവിടെ അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ പോലും.

758
00:49:14,771 --> 00:49:17,729
ഈ പണം ഒരു ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസിയായി മാറുന്നു
നേരെ ഹാക്കർമാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

759
00:49:17,729 --> 00:49:20,062
അപ്പോൾ അവർ NIM കളുടെ ഷിപ്പ്മെൻ്റ് കണ്ടെത്തും.

760
00:49:20,062 --> 00:49:22,979
- നിങ്ങൾ ഇത് കുറ്റപ്പെടുത്തി, വലിയ ആളേ!
- [പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു]

761
00:49:22,979 --> 00:49:25,021
പത്ത് കായികതാരങ്ങൾ ബയോണിക് ആകും.

762
00:49:26,229 --> 00:49:28,521
ആഗ്രഹിച്ച മുൻ ടീമംഗങ്ങൾ,
പക്ഷേ അനുവദിച്ചില്ല.

763
00:49:29,604 --> 00:49:30,771
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

764
00:49:32,979 --> 00:49:35,646
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പ്രസംഗം നടത്തി.

765
00:49:36,896 --> 00:49:39,021
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

766
00:49:39,021 --> 00:49:40,937
- ഇവിടെ വരൂ, കുട്ടി. വരിക.
- എന്തൊരു നരകമാണ്?

767
00:49:40,937 --> 00:49:42,104
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.

768
00:49:42,104 --> 00:49:44,771
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

769
00:49:48,354 --> 00:49:50,646
ഹീറ്റർ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ തണുത്ത രക്തത്തിൽ.

770
00:49:50,646 --> 00:49:52,437
ഇത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, മരിയ?

771
00:49:53,812 --> 00:49:55,562
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

772
00:49:56,396 --> 00:49:58,229
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറുതായി ചിന്തിക്കുകയാണോ?

773
00:49:58,229 --> 00:50:01,312
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
വിപ്ലവത്തിൻ്റെ തുടക്കം മാത്രമാണ്.

774
00:50:01,312 --> 00:50:02,562
എന്ത് വിപ്ലവം, ഗസ്?

775
00:50:03,562 --> 00:50:04,979
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

776
00:50:04,979 --> 00:50:07,812
എൻ്റെ ഭാവി എവിടെയും പോകുന്നില്ല!
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ വൃത്തികേടാണ്.

777
00:50:07,812 --> 00:50:11,229
ആരും എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
ഈ കുടുംബത്തിൽ എനിക്ക് സ്ഥാനമില്ല.

778
00:50:11,229 --> 00:50:14,146
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ നിലവിലില്ലായിരിക്കാം.

779
00:50:18,104 --> 00:50:21,854
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

780
00:50:24,687 --> 00:50:26,271
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.

781
00:50:33,146 --> 00:50:34,312
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

782
00:50:34,854 --> 00:50:37,104
- ഏത് നമ്പറുകൾ?
- ശരി, മനസ്സിലായി.

783
00:50:37,104 --> 00:50:40,312
നാല്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്. ശരി, നന്ദി.

784
00:50:51,437 --> 00:50:54,562
[കാവൽ] എനിക്ക് ആരുടെയും മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നാണ് സംഭവിച്ചത്.

785
00:50:54,562 --> 00:50:55,646
കാർ ഉരുട്ടിയോ?

786
00:50:56,812 --> 00:50:57,771
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

787
00:50:57,771 --> 00:51:00,437
ഇല്ല, എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

788
00:51:00,437 --> 00:51:02,146
ഞങ്ങളെ അടിച്ചോ, ചവിട്ടിയതോ മറ്റോ.

789
00:51:02,146 --> 00:51:04,479
- കാത്തിരിക്കൂ, ചവിട്ടി?
- [കാവൽ] അതെ.

790
00:51:04,479 --> 00:51:06,646
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് ഈ വിചിത്രമായ കാലുണ്ടായിരുന്നു.

791
00:51:06,646 --> 00:51:08,604
ഇത് അൽപ്പം ബയോണിക് പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

792
00:51:09,146 --> 00:51:10,437
വലത് അല്ലെങ്കിൽ ഇടത് കാൽ?

793
00:51:11,146 --> 00:51:12,354
[കാവൽ] വലത്, ഇടത്?

794
00:51:12,354 --> 00:51:14,646
എനിക്കറിയില്ല. വലതു കാൽ.

795
00:51:16,812 --> 00:51:20,729
ഉൾപ്പെടുന്ന ദുരൂഹമായ അപകടം
ഉയർന്ന പ്രകടനമുള്ള മറ്റൊരു കായികതാരം,

796
00:51:21,437 --> 00:51:23,646
ആരുടെ സഹോദരി ഒരു ബയോണിക് സൂപ്പർസ്റ്റാറാണ്.

797
00:51:24,479 --> 00:51:28,646
- അൽപ്പം വിചിത്രം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- ഹും. അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരിക്കാം.

798
00:51:28,646 --> 00:51:29,979
യാദൃശ്ചികമാണോ?

799
00:51:29,979 --> 00:51:33,271
ഹെയ്റ്റർ ഹിർഷ് മരിയയെ സന്ദർശിക്കുന്നു
സോളിഡ് ലിംബ്സിലെ ഒരു സ്വകാര്യ പരിശീലന സെഷൻ?

800
00:51:33,271 --> 00:51:35,854
[ചിരിക്കുന്നു] അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതായിരിക്കാം,

801
00:51:35,854 --> 00:51:37,646
എനിക്കറിയില്ല, ആളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക.

802
00:51:38,521 --> 00:51:39,604
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

803
00:51:39,604 --> 00:51:41,896
അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം
കവചിത കാർ പതിയിരിപ്പിൽ?

804
00:51:41,896 --> 00:51:43,229
എനിക്കറിയില്ല. ആവാം.

805
00:51:44,771 --> 00:51:47,896
ഒരു ബയോണിക് പ്രോസ്റ്റസിസ് നല്ലതാണ്
റെക്കോർഡുകൾ തകർത്തതിന്, പക്ഷേ...

806
00:51:48,812 --> 00:51:51,104
- അതും ഒരു ആയുധം.
- [ഡിറ്റക്ടീവ്] Mm-hmm.

807
00:51:52,729 --> 00:51:55,646
തീയതിയും സമയവും എന്തായിരുന്നു
അവളുടെ അപകടത്തെക്കുറിച്ച്?

808
00:51:56,187 --> 00:51:57,021
എന്തുകൊണ്ട്?

809
00:52:02,646 --> 00:52:04,396
[ടയർ അലർച്ച]

810
00:52:04,396 --> 00:52:05,354
[ലാപ്‌ടോപ്പ് ബീപ്]

811
00:52:06,479 --> 00:52:07,562
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

812
00:52:07,562 --> 00:52:10,562
ഞാൻ ദൃശ്യങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ,
അത് മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നില്ല.

813
00:52:10,562 --> 00:52:11,479
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

814
00:52:11,479 --> 00:52:14,354
ആ തെരുവ് നിറയെ ക്യാമറകളാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് അവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

815
00:52:14,354 --> 00:52:16,771
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ.

816
00:52:20,187 --> 00:52:21,854
എമർജൻസി കോൾ വലിക്കുക.

817
00:52:21,854 --> 00:52:23,479
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

818
00:52:25,646 --> 00:52:27,479
[ഓപ്പറേറ്റർ] അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ,
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

819
00:52:27,479 --> 00:52:30,354
- [മനുഷ്യൻ] ഞാൻ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടം കണ്ടു.
- [ഓപ്പറേറ്റർ] ശരി.

820
00:52:30,354 --> 00:52:32,062
- [മനുഷ്യൻ] ഇത് മോശമാണ്.
- [ഓപ്പറേറ്റർ] എന്താണ്...

821
00:52:32,062 --> 00:52:34,146
ഏത് സമയത്താണ് ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിച്ചത്
അപകടം രേഖപ്പെടുത്തണോ?

822
00:52:34,812 --> 00:52:36,021
- ഓ...
- [കീകൾ അടിക്കുന്നു]

823
00:52:37,229 --> 00:52:38,271
രണ്ടിന് കാൽ.

824
00:52:39,354 --> 00:52:40,354
പിന്നെ വിളി?

825
00:52:41,187 --> 00:52:42,521
[ഡിറ്റക്ടീവ്] കോൾ?

826
00:52:42,521 --> 00:52:43,437
നമുക്ക് കാണാം.

827
00:52:44,187 --> 00:52:45,562
കോൾ സമയം ആയിരുന്നു...

828
00:52:57,562 --> 00:53:01,729
[മരിയ] അതെ, ഞാൻ എല്ലാം കരുതുന്നു
ജീവിതത്തിൽ ഒരു കാരണത്താൽ സംഭവിക്കുന്നു.

829
00:53:01,729 --> 00:53:02,812
[ടയർ അലർച്ച]

830
00:53:04,354 --> 00:53:05,854
["നെസ്സൻ ഡോർമ" കളിക്കുന്നു]

831
00:53:05,854 --> 00:53:08,521
ആഴത്തിൽ, കാര്യങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ പദ്ധതി പിന്തുടരുന്നു.

832
00:53:09,896 --> 00:53:12,396
ഈ പ്ലാൻ നിഗൂഢമായി തോന്നിയേക്കാം.

833
00:53:12,396 --> 00:53:14,729
- [നിലവിളി]
- അല്ലെങ്കിൽ അരാജകത്വം പോലും, ആദ്യം.

834
00:53:20,021 --> 00:53:21,687
പക്ഷേ വിധി അങ്ങനെയാണ്.

835
00:53:21,687 --> 00:53:23,229
- [ടയർ അലർച്ച]
- [തകർച്ച]

836
00:53:24,104 --> 00:53:27,021
- [നിലവിളി]
- നമ്മൾ വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.

837
00:53:28,146 --> 00:53:31,687
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അത് വിശ്വസിക്കുന്നു,

838
00:53:32,562 --> 00:53:34,354
എല്ലാം ശരിയാകും.

839
00:53:37,021 --> 00:53:39,146
[ഗാബി] സുപ്രഭാതം, സഹോദരി.

840
00:53:39,146 --> 00:53:42,437
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് വാട്ടർ സ്പോർട്സിലേക്ക്. [ചിരിക്കുന്നു]

841
00:53:43,354 --> 00:53:45,812
പിന്നെ ഇന്നലെയോ? നീ എവിടെയായിരുന്നു മിസ്സി?

842
00:53:46,854 --> 00:53:48,062
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയാണോ?

843
00:53:48,646 --> 00:53:51,146
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരുന്നെങ്കിൽ, മരിയ,
കാര്യങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

844
00:53:51,146 --> 00:53:52,062
[മരിയ] അതെ, ഗാബി.

845
00:53:53,146 --> 00:53:54,896
അവളും നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരുന്നുവെന്ന് മറക്കരുത്.

846
00:54:03,396 --> 00:54:04,604
[ഗാബി] നിങ്ങളുടെ കൃത്രിമത്വം.

847
00:54:05,229 --> 00:54:08,437
- നിങ്ങൾ അതിന് എന്ത് ചെയ്തു?
- ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് വല്ലാത്ത വീഴ്ച സംഭവിച്ചു.

848
00:54:09,062 --> 00:54:10,062
എൻ്റെ ലാൻഡിംഗുകളിലൊന്നിൽ.

849
00:54:13,896 --> 00:54:15,812
ഊഹൂ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

850
00:54:18,646 --> 00:54:19,604
എന്താണിത്?

851
00:54:22,354 --> 00:54:23,729
[ശ്വസിക്കുന്നു]

852
00:54:23,729 --> 00:54:25,312
[റിക്കാർഡോ] എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.

853
00:54:25,312 --> 00:54:29,104
ജീസ്, അവർ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.
ഇത് നല്ലതോ ചീത്തയോ വാർത്തയാണോ? ഏതാണ്, ഗസ്?

854
00:54:29,104 --> 00:54:30,354
എനിക്കറിയില്ല.

855
00:54:31,812 --> 00:54:33,937
കാര്യങ്ങൾ മാറും
ഇനി മുതൽ ഈ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.

856
00:54:33,937 --> 00:54:36,812
ഓ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

857
00:54:36,812 --> 00:54:41,854
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ബയോണിക് അത്‌ലറ്റുകൾ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഈ വർഷത്തെ ഗെയിംസിൽ മത്സരിക്കുന്നു!

858
00:54:41,854 --> 00:54:42,937
[ചിരിക്കുന്നു]

859
00:54:42,937 --> 00:54:45,229
കാത്തിരിക്കൂ. എല്ലാ പാടുകളും നേരത്തെ എടുത്തതല്ലേ?

860
00:54:45,229 --> 00:54:47,146
[റിക്കാർഡോ] അവർ ഒരു അപവാദം നടത്തി, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി.

861
00:54:47,146 --> 00:54:49,146
ഒപ്പം, മരിയ,

862
00:54:49,146 --> 00:54:52,437
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ഗാബിയുടെ അതേ സ്പോൺസർ.

863
00:54:52,937 --> 00:54:57,854
എന്ന ആശയം ബയോണയ്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഗെയിംസിലെ രണ്ട് ബയോണിക് സഹോദരിമാർ.

864
00:54:57,854 --> 00:54:58,896
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

865
00:54:58,896 --> 00:55:01,521
- വഴിയില്ല, പോപ്പ്.
- [റിക്കാർഡോ] ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, പ്രിയേ!

866
00:55:01,521 --> 00:55:02,812
[ചിരിക്കുന്നു]

867
00:55:03,771 --> 00:55:07,604
- [മരിയ] കൊള്ളാം, അച്ഛൻ.
- [ചിരിക്കുന്നു] ഓ, എത്ര മനോഹരം!

868
00:55:07,604 --> 00:55:09,146
ഹേയ്, ഞങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കൂ, ഗസ്.

869
00:55:09,771 --> 00:55:10,896
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

870
00:55:10,896 --> 00:55:12,354
ഗുരുതരമായി, മനുഷ്യൻ. വരിക.

871
00:55:13,104 --> 00:55:14,354
വരൂ പ്രിയേ.

872
00:55:14,937 --> 00:55:16,479
- ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- [റിക്കാർഡോ] തീർച്ചയായും.

873
00:55:19,854 --> 00:55:20,729
പുഞ്ചിരിക്കൂ!

874
00:55:22,979 --> 00:55:24,354
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]

875
00:55:24,354 --> 00:55:25,771
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

876
00:55:28,854 --> 00:55:31,146
[റേഡിയോ അനൗൺസർ]
ബയോണ സോളിഡ് ലിംബ്സ് ടീം അഭിമാനിക്കുന്നു

877
00:55:31,146 --> 00:55:34,604
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ കായികതാരത്തെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ,
മരിയ സാൻ്റോസ്.

878
00:55:35,146 --> 00:55:38,687
- അവളുടെ ഉടൻ അരങ്ങേറ്റം നടക്കും ...
- [ശ്വാസം വിടുന്നു] മരിയ സാൻ്റോസ്.

879
00:55:38,687 --> 00:55:41,604
- [അനൗൺസർ] ...ബയോണിക് ഗെയിമുകൾ.
- ബയോണിക് ഗെയിമുകൾ.

880
00:55:50,396 --> 00:55:53,062
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരുതുന്നു
എന്നെ തല്ലി, അല്ലേ ചേച്ചി?

881
00:55:53,062 --> 00:55:54,312
[ചിരിക്കുന്നു]

882
00:55:54,312 --> 00:55:57,979
നമുക്ക് കാണാം.
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവും ഉണ്ടാകില്ല.

883
00:55:58,729 --> 00:56:01,479
കാരണം ഇനി മുതൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അന്യായ നേട്ടം ഉണ്ടാകില്ല.

884
00:56:02,979 --> 00:56:05,104
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം കാണിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

885
00:56:05,104 --> 00:56:08,479
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
പാർട്ടിയിൽ താങ്കളുടെ ആ പ്രസംഗം.

886
00:56:09,396 --> 00:56:12,646
നീ എന്തായിപ്പോയി
നീ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു, മരിയ. മം-ഹും.

887
00:56:12,646 --> 00:56:15,354
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രചോദനം, ഗാബി.

888
00:56:15,354 --> 00:56:17,646
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

889
00:56:17,646 --> 00:56:19,146
എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ, ബ്രാറ്റ്!

890
00:56:19,146 --> 00:56:20,812
- ഷിറ്റ്!
- [റിക്കാർഡോ] ഹേയ്, പെൺകുട്ടികളേ, അത് മുറിക്കുക.

891
00:56:21,562 --> 00:56:23,437
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ലേ?

892
00:56:24,604 --> 00:56:26,104
ഗെയിംസിന് ഇനി ഒരാഴ്ചയേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

893
00:56:27,104 --> 00:56:28,521
- നിങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.
- [പരിഹസിക്കുന്നു]

894
00:56:29,354 --> 00:56:30,271
ഹേയ്, പാ.

895
00:56:31,354 --> 00:56:34,146
ഇത് ഒരിക്കലും ഒരു ടീം സ്പോർട് ആയിരുന്നില്ല,
അത് നിനക്കറിയാം.

896
00:56:34,146 --> 00:56:35,646
മരിയ!

897
00:56:37,104 --> 00:56:40,479
[സാപ്പിംഗ്]

898
00:56:48,104 --> 00:56:50,812
അഡിഡാസ്, നൈക്ക്, ഫില. നിങ്ങൾ ഏത് സ്വദേശിയാണ്?

899
00:56:51,937 --> 00:56:52,771
പോലീസ്.

900
00:56:57,354 --> 00:57:00,521
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ ഒരു കായികതാരമാണ്
കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ?

901
00:57:00,521 --> 00:57:01,937
ഒരിക്കലും എൻ്റെ പ്ലാൻ അല്ല.

902
00:57:01,937 --> 00:57:03,646
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്പോർട്സിൽ മിടുക്കനായിരുന്നില്ല.

903
00:57:03,646 --> 00:57:05,896
കുടുംബത്തിൽ ഇതിനകം തന്നെ നിരവധി താരങ്ങളുണ്ട്.

904
00:57:09,479 --> 00:57:13,312
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- നിങ്ങൾ സ്വയം വറുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മരിയ?

905
00:57:13,312 --> 00:57:15,771
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

906
00:57:19,562 --> 00:57:23,271
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [മുറുമുറുപ്പ്]

907
00:57:24,604 --> 00:57:25,562
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

908
00:57:31,437 --> 00:57:33,396
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- [ഗസ്] ഹേയ്, ഹേ!

909
00:57:35,062 --> 00:57:37,229
[അലർച്ച]

910
00:57:37,229 --> 00:57:41,187
- [മരിയ] ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, ശരി?
- കേൾക്കൂ, എന്നോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ, പെൺകുട്ടി!

911
00:57:41,187 --> 00:57:44,354
- ഞാൻ വിജയിച്ചു എന്ന വസ്തുത നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം സംസാരിക്കുക എന്നതാണ്.

912
00:57:44,354 --> 00:57:46,187
- നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ അടിച്ചു!
- പെൺകുട്ടികൾ!

913
00:57:46,187 --> 00:57:48,021
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഗാബി, ഗാബി!
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.

914
00:57:48,021 --> 00:57:50,896
- എന്നെ ബഹുമാനിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടിമെതിക്കും!
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, നിർത്തുക!

915
00:57:50,896 --> 00:57:52,979
ഇത് കൃത്യമായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടാത്തത്.

916
00:57:52,979 --> 00:57:54,104
[മുറുമുറുപ്പ്]

917
00:57:56,271 --> 00:57:57,854
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

918
00:58:01,312 --> 00:58:02,271
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

919
00:58:05,271 --> 00:58:06,104
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

920
00:58:06,687 --> 00:58:08,896
- പോലീസ്, മരിയ.
- പോലീസ്?

921
00:58:09,687 --> 00:58:10,771
ഡിറ്റക്ടീവ് ഗുവേര.

922
00:58:12,437 --> 00:58:14,229
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.

923
00:58:14,812 --> 00:58:16,021
അതിനെക്കുറിച്ച്?

924
00:58:16,729 --> 00:58:18,854
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെ കണ്ടെത്തിയോ
ആരാണ് എന്നെ അടിച്ചത്?

925
00:58:21,146 --> 00:58:22,604
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

926
00:58:22,604 --> 00:58:25,937
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു കാരണം ഞാൻ
അന്നു രാത്രി എൻ്റെ മൊഴി ഇതിനകം തന്നു.

927
00:58:27,229 --> 00:58:29,437
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

928
00:58:34,812 --> 00:58:35,854
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

929
00:58:35,854 --> 00:58:37,771
- [ടയർ അലർച്ച]
- [തകർച്ച]

930
00:58:38,646 --> 00:58:40,687
മതി. എനിക്ക് അത് വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

931
00:58:41,646 --> 00:58:43,854
ഹേയ്, എനിക്കിത് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ?

932
00:58:44,354 --> 00:58:45,187
തീർച്ചയായും.

933
00:58:45,187 --> 00:58:48,104
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആളെ കണ്ടെത്തിയില്ല
ആരാണ് എൻ്റെ മകളിൽ ഇടിച്ചത്?

934
00:58:48,104 --> 00:58:51,229
വാനും വാഹനവും അപ്രത്യക്ഷമായി
മരിച്ച ഒരു വ്യക്തിക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

935
00:58:51,229 --> 00:58:52,271
[തകർച്ച]

936
00:58:52,271 --> 00:58:54,229
അങ്ങനെ ഒരു പ്രേതം അവളെ ഓടിച്ചു.
അത് ഏറെക്കുറെ അതാണോ?

937
00:58:54,229 --> 00:58:56,354
അല്ലെങ്കിൽ ഒരാളായി വേഷംമാറി നിൽക്കുന്ന ഒരാൾ.

938
00:58:57,104 --> 00:58:59,354
[Guerra] എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി കാണിച്ചു തരണം.

939
00:58:59,354 --> 00:59:02,104
- എമർജൻസി കോൾ സെൻ്ററിൽ നിന്ന്.
- മം-ഹും.

940
00:59:06,146 --> 00:59:07,979
[ഓപ്പറേറ്റർ] അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ,
ശുഭ സായാഹ്നം.

941
00:59:07,979 --> 00:59:09,812
[മനുഷ്യൻ] ഞാൻ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടം കണ്ടു.

942
00:59:09,812 --> 00:59:11,229
- [ഓപ്പറേറ്റർ] ശരി.
- [മനുഷ്യൻ] ഇത് മോശമാണ്.

943
00:59:11,229 --> 00:59:13,187
[ഓപ്പറേറ്റർ] ലൊക്കേഷൻ എന്താണ്, ദയവായി?

944
00:59:13,187 --> 00:59:14,937
[മനുഷ്യൻ] വെമാഗും പ്രസിഡൻ്റ് വിൽസണും.

945
00:59:14,937 --> 00:59:17,187
[ഓപ്പറേറ്റർ] ശരി,
അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.

946
00:59:17,187 --> 00:59:19,687
[മനുഷ്യൻ] എത്രയും വേഗം, ദയവായി.
നന്ദി.

947
00:59:19,687 --> 00:59:21,437
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

948
00:59:21,437 --> 00:59:25,146
ക്യാമറകൾ അനുസരിച്ച്, കോൾ
കൂട്ടിയിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉണ്ടാക്കിയത്.

949
00:59:25,146 --> 00:59:27,021
എന്ത്? അപകടത്തിന് മുമ്പ് അവർ വിളിച്ചോ?

950
00:59:27,021 --> 00:59:28,146
വിചിത്രം, അല്ലേ?

951
00:59:28,896 --> 00:59:32,187
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ
എൻ്റെ മകളാണോ ഈ അപകടം ആസൂത്രണം ചെയ്തത്?

952
00:59:32,187 --> 00:59:34,646
പലർക്കും മഹാശക്തികൾ വേണം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ. ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

953
00:59:35,354 --> 00:59:37,062
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

954
00:59:37,062 --> 00:59:38,021
ശാന്തമാകൂ അച്ഛാ.

955
00:59:38,021 --> 00:59:41,062
- അവർ അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- [ഗുവേറ] ഒരു ചോദ്യം കൂടി.

956
00:59:42,437 --> 00:59:44,687
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
ഹീറ്റർ ഹിർഷിനെക്കുറിച്ച്?

957
00:59:45,187 --> 00:59:46,187
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

958
00:59:46,187 --> 00:59:48,229
[ഡിറ്റക്ടീവ്] അവൻ അപകടകാരിയാണ്,
മരിയയെ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം.

959
00:59:48,229 --> 00:59:51,187
- എത്ര കാലമായി അവർ പരസ്പരം അറിയാം?
- [റിക്കാർഡോ] കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. മതി.

960
00:59:52,562 --> 00:59:54,896
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്കോ എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കോ വേണ്ടി

961
00:59:55,729 --> 00:59:57,562
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകരുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്.

962
00:59:58,604 --> 00:59:59,437
[ഗുവേറ] ശരി.

963
01:00:00,021 --> 01:00:02,187
ഞാൻ വീഡിയോ പകർത്തി
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിലേക്ക് ഒരു ലിങ്ക് അയച്ചു.

964
01:00:03,854 --> 01:00:05,312
ഒരു സുമനസ്സായി, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്.

965
01:00:06,021 --> 01:00:06,937
നീ എത്ര നല്ലവനാണ്.

966
01:00:13,896 --> 01:00:15,812
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

967
01:00:15,812 --> 01:00:17,479
എന്താ അച്ഛാ?

968
01:00:17,479 --> 01:00:19,646
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്
നിങ്ങൾ അവളുടെ പക്ഷത്താണെങ്കിൽ?

969
01:00:20,646 --> 01:00:22,729
എന്നെ തള്ളരുത്, ഗബ്രിയേല. എന്നെ തള്ളരുത്!

970
01:00:24,312 --> 01:00:25,937
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

971
01:00:26,479 --> 01:00:29,437
കാത്തിരിക്കൂ, ഗുസ്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം?
ഈ ഹീറ്റർ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

972
01:00:29,437 --> 01:00:30,687
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

973
01:00:31,854 --> 01:00:33,687
മരിയയെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

974
01:00:34,604 --> 01:00:36,979
പക്ഷേ അവൾ ആയിരുന്നില്ല. തികച്ചും വിപരീതം.

975
01:00:36,979 --> 01:00:38,979
അവൾ എന്നത്തേക്കാളും സജീവമാണ്,
അത് നിനക്കറിയാം.

976
01:00:38,979 --> 01:00:41,687
- നിങ്ങൾ വെറുതെ കളിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇങ്ങനെയാണ്.

977
01:00:42,562 --> 01:00:44,812
നീ അല്ല... എനിക്കറിയില്ല.

978
01:00:46,146 --> 01:00:47,896
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് അല്ല?
- സഹോദരിമാർ.

979
01:00:47,896 --> 01:00:49,396
ലളിതമായി സഹോദരിമാർ, ഗാബി.

980
01:00:50,479 --> 01:00:52,062
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കണം.

981
01:00:57,312 --> 01:00:58,187
[Dário] ശരിയായ ജബ്.

982
01:00:58,896 --> 01:00:59,729
ഒന്നു കൂടി.

983
01:01:00,479 --> 01:01:03,521
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അഴിഞ്ഞു പോകുന്നു, അല്ലേ?
- ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

984
01:01:03,521 --> 01:01:05,479
[Dário] ഞാൻ ഇവിടെ ചില ക്രമീകരണങ്ങൾ വരുത്തും.

985
01:01:05,479 --> 01:01:07,687
അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?

986
01:01:10,021 --> 01:01:11,521
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [ഡാരിയോ] നിർത്തരുത്.

987
01:01:12,354 --> 01:01:15,021
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

988
01:01:18,062 --> 01:01:19,062
എന്തു പറ്റി, മരിയ?

989
01:01:19,896 --> 01:01:20,854
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

990
01:01:21,396 --> 01:01:23,312
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനല്ല.

991
01:01:26,021 --> 01:01:29,896
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

992
01:01:29,896 --> 01:01:32,146
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

993
01:01:32,146 --> 01:01:35,312
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് സമയത്തും. ശരി?

994
01:01:36,104 --> 01:01:39,479
ഹായ്, ഡാരിയോ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

995
01:01:41,271 --> 01:01:43,146
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ആളുകളുണ്ട്.

996
01:01:47,229 --> 01:01:48,687
- നന്നായി വ്യായാമം ചെയ്യുക.
- [നിശ്വാസം]

997
01:01:58,896 --> 01:02:00,146
ഇന്ന് പരിശീലനം ഇല്ലേ?

998
01:02:01,479 --> 01:02:02,854
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

999
01:02:05,687 --> 01:02:06,854
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

1000
01:02:08,896 --> 01:02:11,271
മോനേ, ഞാൻ നിന്നെ നിർത്താതെ വിളിക്കുന്നു.
നീ എവിടെ ആണ്?

1001
01:02:12,354 --> 01:02:14,396
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പുറകിൽ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് ഉണ്ട്.

1002
01:02:14,396 --> 01:02:17,354
അവൻ ഇതിനകം ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കും മരിയയ്ക്കും കൂട്ടത്തിനും ഇടയിൽ.

1003
01:02:17,354 --> 01:02:18,979
ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു, മനുഷ്യാ. ഇനി എന്ത്?

1004
01:02:21,021 --> 01:02:23,229
തികഞ്ഞ. ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

1005
01:02:24,604 --> 01:02:26,354
[ഫോൺ ബീപ്പ്]

1006
01:02:32,729 --> 01:02:34,187
[എഞ്ചിൻ തിരിഞ്ഞു]

1007
01:02:39,354 --> 01:02:41,854
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

1008
01:02:42,729 --> 01:02:44,479
[റിക്കാർഡോ] ഹായ്, പ്രിയേ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

1009
01:02:44,479 --> 01:02:47,937
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം ഞരങ്ങുകയാണ്
ഇന്നലെ നടന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1010
01:02:47,937 --> 01:02:51,187
ശരി, പിന്നെ വിശ്രമിക്കൂ
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം നാളെ തരൂ.

1011
01:02:51,187 --> 01:02:52,146
നന്ദി, അച്ഛാ.

1012
01:02:52,146 --> 01:02:53,812
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- [ബീപ്പ്]

1013
01:02:54,896 --> 01:02:56,729
[നിശ്വാസം]

1014
01:03:01,146 --> 01:03:02,021
മരിയ.

1015
01:03:03,646 --> 01:03:04,562
ഹേയ്!

1016
01:03:08,854 --> 01:03:09,687
എന്തുവേണം?

1017
01:03:11,479 --> 01:03:12,521
ഒന്നുമില്ല. ഇത്...

1018
01:03:13,187 --> 01:03:14,771
നിൻ്റെ ചേച്ചി ഇന്ന് വരുന്നില്ല.

1019
01:03:15,271 --> 01:03:16,771
- അത് കൊള്ളാം.
- നീയും ഞാനും മാത്രം.

1020
01:03:17,396 --> 01:03:18,812
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.

1021
01:03:19,771 --> 01:03:20,896
നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.

1022
01:03:31,229 --> 01:03:32,146
[ബീപ്പ്]

1023
01:03:33,187 --> 01:03:35,062
[ഓപ്പറേറ്റർ] അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ,
ശുഭ സായാഹ്നം.

1024
01:03:35,062 --> 01:03:37,687
- [മനുഷ്യൻ] ഞാൻ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടം കണ്ടു.
- [ഓപ്പറേറ്റർ] ശരി.

1025
01:03:37,687 --> 01:03:38,646
[മനുഷ്യൻ] അത് മോശമാണ്.

1026
01:03:38,646 --> 01:03:41,979
- [ഓപ്പറേറ്റർ] ലൊക്കേഷൻ എന്താണ്, ദയവായി?
- [മനുഷ്യൻ] വെമാഗും പ്രസിഡൻ്റ് വിൽസണും.

1027
01:03:41,979 --> 01:03:44,312
[ഓപ്പറേറ്റർ] ശരി, സർ,
അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.

1028
01:03:44,312 --> 01:03:45,812
[മനുഷ്യൻ] എത്രയും വേഗം, ദയവായി.

1029
01:03:45,812 --> 01:03:47,021
- നന്ദി.
- [മണിനാദം]

1030
01:03:50,771 --> 01:03:53,437
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ബീപ്പ്]

1031
01:03:54,146 --> 01:03:56,229
[ഓപ്പറേറ്റർ] അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ,
ശുഭ സായാഹ്നം.

1032
01:03:56,229 --> 01:03:58,646
- [മനുഷ്യൻ] ഞാൻ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടം കണ്ടു.
- [ഓപ്പറേറ്റർ] ശരി.

1033
01:03:58,646 --> 01:04:00,937
- [മനുഷ്യൻ] ഇത് മോശമാണ്.
- [ഓപ്പറേറ്റർ] ലൊക്കേഷൻ എന്താണ്, ദയവായി?

1034
01:04:00,937 --> 01:04:02,729
[മനുഷ്യൻ] വെമാഗും പ്രസിഡൻ്റ് വിൽസണും.

1035
01:04:02,729 --> 01:04:05,062
[ഓപ്പറേറ്റർ] ശരി, സർ,
അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.

1036
01:04:05,062 --> 01:04:07,146
["നെസ്സൻ ഡോർമ" കളിക്കുന്നു]

1037
01:04:08,604 --> 01:04:09,437
[ഉപകരണ ബീപ്]

1038
01:04:09,437 --> 01:04:11,187
[ഓപ്പറേറ്റർ] അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ,
ശുഭ സായാഹ്നം.

1039
01:04:11,187 --> 01:04:13,521
- [മനുഷ്യൻ] ഞാൻ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടം കണ്ടു.
- [ഓപ്പറേറ്റർ] ശരി.

1040
01:04:13,521 --> 01:04:14,771
[മനുഷ്യൻ] അത് മോശമാണ്.

1041
01:04:14,771 --> 01:04:17,979
- [ഓപ്പറേറ്റർ] ലൊക്കേഷൻ എന്താണ്, ദയവായി?
- [മനുഷ്യൻ] വെമാഗും പ്രസിഡൻ്റ് വിൽസണും.

1042
01:04:17,979 --> 01:04:20,604
[ഓപ്പറേറ്റർ] ശരി, സർ,
അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.

1043
01:04:22,521 --> 01:04:24,062
അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ, ശുഭരാത്രി.

1044
01:04:24,062 --> 01:04:26,729
- [മനുഷ്യൻ] ഞാൻ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടം കണ്ടു.
- [ഓപ്പറേറ്റർ] അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ...

1045
01:04:26,729 --> 01:04:29,271
- [മനുഷ്യൻ] വെമാഗിൻ്റെ കവല...
- [ഓപ്പറേറ്റർ] ലൊക്കേഷൻ എന്താണ്?

1046
01:04:29,271 --> 01:04:31,312
അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ, ശുഭരാത്രി.

1047
01:04:31,312 --> 01:04:34,479
[മനുഷ്യൻ] ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടം. അത് മോശമാണ്.

1048
01:04:44,604 --> 01:04:46,771
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]

1049
01:04:47,354 --> 01:04:48,479
[മുറുമുറുപ്പ്]

1050
01:04:50,521 --> 01:04:53,812
[അനൗൺസർ] അതും
അമേരിക്കൻ അത്‌ലറ്റിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ശ്രമമായിരുന്നു.

1051
01:04:53,812 --> 01:04:56,187
[അനൗൺസർ 2] ഇത് അതിശയകരമാണ്
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും മത്സരിക്കുന്നത് കാണാൻ

1052
01:04:56,187 --> 01:04:58,604
അതേ തലത്തിൽ, അല്ലേ?

1053
01:04:58,604 --> 01:05:02,729
[അനൗൺസർ] മറ്റൊരു വിപ്ലവം
ബയോണിക് പ്രോസ്റ്റസിസ് വഴി സാധ്യമാക്കിയത്.

1054
01:05:05,271 --> 01:05:06,396
[ഡാരിയോ] നമുക്കത് ചെയ്യാം, ഗാബി.

1055
01:05:07,062 --> 01:05:10,146
- മുട്ടുകുത്തി ക്രമീകരിക്കുക, ശരിയാണോ?
- പരമാവധി പവർ ലെവലിൽ ക്വാഡ്രിസെപ്സ്.

1056
01:05:10,854 --> 01:05:12,646
ശരി, അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

1057
01:05:12,646 --> 01:05:15,021
- [റിക്കാർഡോ] ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു, ഡാരിയോ?
- [ഡാരിയോ] അത് ഇപ്പോൾ അവളുടെ പക്കലുണ്ട്.

1058
01:05:15,021 --> 01:05:18,562
[അനൗൺസർ] ഇപ്പോൾ,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കായികതാരം, ഗാബി സാൻ്റോസ്!

1059
01:05:20,146 --> 01:05:23,229
[ഡാരിയോ] നമുക്ക് പോകാം, ഗാബി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
ശക്തി. ശക്തിയും ശക്തിയും.

1060
01:05:24,062 --> 01:05:25,104
എണ്ണുക.

1061
01:05:27,187 --> 01:05:29,354
ശരി, പ്രിയേ, ഇതാണ്, ശരിയാണോ?

1062
01:05:29,354 --> 01:05:32,229
- പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കാലിനായി ശ്രദ്ധിക്കുക. എളുപ്പം.
- അതെ, അച്ഛാ, വിഷമിക്കേണ്ട.

1063
01:05:32,229 --> 01:05:34,937
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.
- ഇത് ഗാബിയാണ്, അമ്മമാർ!

1064
01:05:34,937 --> 01:05:36,979
- [അലറുന്നു]
- പൗണ്ട്, ഗാബി.

1065
01:05:36,979 --> 01:05:39,229
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1066
01:05:41,604 --> 01:05:42,646
[നിലവിളി]

1067
01:05:42,646 --> 01:05:44,521
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1068
01:05:44,521 --> 01:05:47,187
- [നിലവിളി]
- ഗാബി!

1069
01:05:53,771 --> 01:05:56,646
[അനൗൺസർ] അവൾ അവളുടെ ആദ്യ ചാട്ടത്തിന് പോകുന്നു
ബയോണിക് ഗെയിംസിൻ്റെ

1070
01:05:56,646 --> 01:05:58,771
അവളുടെ ചരിത്ര റെക്കോർഡ് മുതൽ.

1071
01:06:01,187 --> 01:06:05,062
[അനൗൺസർ 2] മറ്റാരുമല്ല
ഞങ്ങളുടെ ഗാബി സാൻ്റോസ്. പോയി എടുക്കൂ, ഗാബി!

1072
01:06:12,312 --> 01:06:14,812
[അലർച്ച]

1073
01:06:14,812 --> 01:06:16,687
[എല്ലാവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

1074
01:06:18,979 --> 01:06:20,146
[മുറുമുറുപ്പ്]

1075
01:06:20,146 --> 01:06:21,437
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1076
01:06:21,437 --> 01:06:23,979
[അനൗൺസർ] ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു, ആളുകളേ, എന്തൊരു കുതിപ്പ്!

1077
01:06:23,979 --> 01:06:28,271
ഗാബി സാൻ്റോസ് തകർത്തു
അവളുടെ സ്വന്തം റെക്കോർഡ് അവളുടെ കിരീടം ഉറപ്പിച്ചു

1078
01:06:28,271 --> 01:06:30,521
ബയോണിക് സ്പോർട്സിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കായികതാരമായി!

1079
01:06:30,521 --> 01:06:31,896
[ഗാബി] നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം വേണോ?

1080
01:06:32,479 --> 01:06:35,854
[അനൗൺസർ 2] എങ്ങനെയെന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്
ഈ പുതിയ തലമുറയിലെ കൃത്രിമത്വം

1081
01:06:35,854 --> 01:06:38,604
ഒരു പുതിയ തലം അവതരിപ്പിച്ചു
പ്രകടനത്തിൻ്റെ.

1082
01:06:38,604 --> 01:06:40,271
[അനൗൺസർ] അടുത്ത മത്സരാർത്ഥിയും

1083
01:06:40,854 --> 01:06:44,187
ബ്രസീലിൽ നിന്നുള്ള മരിയ സാൻ്റോസ് ആണ്,
ആരായിരിക്കും സംഭവിക്കുക...

1084
01:06:44,187 --> 01:06:45,979
മരിയ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചാട്ടം ലഭിച്ചു.

1085
01:06:45,979 --> 01:06:49,312
- [റിക്കാർഡോ] ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
- ആശംസകൾ. മരിയ ട്രാക്കിലാണ്.

1086
01:06:49,312 --> 01:06:50,812
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1087
01:06:51,854 --> 01:06:55,062
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുക.

1088
01:06:56,687 --> 01:06:58,146
സാൻ്റോസ് കുടുംബത്തിന്.

1089
01:06:59,229 --> 01:07:00,146
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1090
01:07:01,979 --> 01:07:04,896
- [ഗാബി] നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക!
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1091
01:07:04,896 --> 01:07:06,812
- [ഡാരിയോ] നല്ല ജോലി.
- [റിക്കാർഡോ] പോകാനുള്ള വഴി, ഗാബി.

1092
01:07:06,812 --> 01:07:08,896
മികച്ച സ്ത്രീ വിജയിക്കട്ടെ, സഹോദരി.

1093
01:07:08,896 --> 01:07:11,062
മികച്ച സ്ത്രീ വിജയിക്കട്ടെ. സഹോദരി.

1094
01:07:15,521 --> 01:07:16,646
നല്ല ജോലി, പ്രിയേ.

1095
01:07:20,146 --> 01:07:22,312
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]

1096
01:07:22,312 --> 01:07:25,521
[അനൗൺസർ 2] മരിയയ്ക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
ലോംഗ് ജമ്പിൽ ഒരു പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന കരിയർ.

1097
01:07:25,521 --> 01:07:28,729
മികച്ച ബ്രസീലുകാരിൽ ഒരാളാണ് പരിശീലിപ്പിച്ചത്
സമീപകാലത്തെ കായികതാരങ്ങൾ,

1098
01:07:28,729 --> 01:07:30,354
അവളുടെ പരേതയായ അമ്മ ഹെലീന സാൻ്റോസ്.

1099
01:07:30,354 --> 01:07:33,479
[അനൗൺസർ] ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ അവൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
അവളുടെ കരിയറിലെ ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി.

1100
01:07:33,479 --> 01:07:36,812
ഇത് അവളുടെ അരങ്ങേറ്റമാണെന്ന് ഓർക്കുക
ബയോണിക് മത്സരങ്ങളിൽ.

1101
01:07:36,812 --> 01:07:38,812
[അനൗൺസർ 2] അതെ,
സമ്മർദ്ദം തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

1102
01:07:38,812 --> 01:07:40,521
ഇതാ അവൾ വരുന്നു. നോക്കാം.

1103
01:07:46,521 --> 01:07:47,771
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

1104
01:07:56,229 --> 01:07:59,562
[അലർച്ച]

1105
01:08:00,937 --> 01:08:02,396
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1106
01:08:02,396 --> 01:08:03,437
[മുറുമുറുപ്പ്]

1107
01:08:05,396 --> 01:08:07,271
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1108
01:08:07,271 --> 01:08:08,729
[അലർച്ച]

1109
01:08:08,729 --> 01:08:11,521
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ!

1110
01:08:14,979 --> 01:08:19,104
[അനൗൺസർ] ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ!
17.67 മീറ്റർ!

1111
01:08:19,104 --> 01:08:20,687
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

1112
01:08:20,687 --> 01:08:23,229
മരിയ സാൻ്റോസ് തകർന്നു
അവളുടെ സഹോദരിയുടെ റെക്കോർഡ്

1113
01:08:23,229 --> 01:08:26,396
ഇപ്പോൾ പുതിയ ലോങ് ജമ്പ് ആണ്
ലോക റെക്കോർഡ് ഉടമ.

1114
01:08:26,396 --> 01:08:28,687
- അത് ശരിയാണോ?
- [അനൗൺസർ 2] താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

1115
01:08:28,687 --> 01:08:31,687
ഇത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇത് സത്യമാണ്!

1116
01:08:31,687 --> 01:08:34,812
രണ്ട് ലോക റെക്കോർഡുകൾ തകർത്തു
അതേ മത്സരത്തിൽ.

1117
01:08:34,812 --> 01:08:36,396
എന്തൊരു ചരിത്ര രാത്രി!

1118
01:08:36,396 --> 01:08:37,729
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1119
01:08:37,729 --> 01:08:39,812
[ചിരിക്കുന്നു]

1120
01:08:45,771 --> 01:08:47,312
[റിക്കാർഡോ] വാണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1121
01:08:47,312 --> 01:08:49,104
ഇതൊരു റെക്കോർഡാണ്! [ചിരിക്കുന്നു]

1122
01:08:49,104 --> 01:08:51,479
നീയാണ് മനുഷ്യൻ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ! [ചിരിക്കുന്നു]

1123
01:08:55,479 --> 01:08:56,771
[അനൗൺസർ] പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

1124
01:08:56,771 --> 01:08:59,729
ഇത് അമേരിക്കൻ എതിരാളിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1125
01:08:59,729 --> 01:09:03,729
[അനൗൺസർ 2] അതെ, നേരത്തെ അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ എൻഐഎം സുരക്ഷിത മേഖലയിൽ നിലനിർത്തുന്നതിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ,

1126
01:09:03,729 --> 01:09:05,396
അത് അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1127
01:09:06,062 --> 01:09:09,521
- [അനൗൺസർ] അവൻ പുറത്താണ്. മാർട്ടിനെസ് പുറത്ത്.
- [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആക്രോശം]

1128
01:09:09,521 --> 01:09:11,854
[അനൗൺസർ] അത്‌ലറ്റിൻ്റെ സുരക്ഷ
എപ്പോഴും ആദ്യം വരുന്നു.

1129
01:09:13,062 --> 01:09:17,312
[അനൗൺസർ 2] അതിനർത്ഥം
അവസാന റൗണ്ട് കുടുംബകാര്യമായിരിക്കും.

1130
01:09:17,312 --> 01:09:19,187
[അനൗൺസർ] അതെ.
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും മത്സരം തന്നെ.

1131
01:09:19,187 --> 01:09:21,562
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, എന്തൊരു ഷോഡൗൺ.

1132
01:09:22,146 --> 01:09:24,771
നിങ്ങൾക്ക് വായുവിൽ വൈദ്യുതി അനുഭവപ്പെടാം.

1133
01:09:24,771 --> 01:09:27,479
- ഗാബി സാൻ്റോസ് തൻ്റെ രണ്ടാം ചാട്ടത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
- [ശ്വാസം വിടുന്നു]

1134
01:09:27,479 --> 01:09:30,104
[അനൗൺസർ 2] ഓരോ കായികതാരവും ഓർക്കുക

1135
01:09:30,104 --> 01:09:33,354
മൂന്ന് ശ്രമങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
അവരുടെ മികച്ച മാർക്ക് നേടാൻ.

1136
01:09:33,354 --> 01:09:36,021
[അനൗൺസർ] അവൾ അവിടെ പോകുന്നു,
ആളുകൾ. ഗാബി സാൻ്റോസ്.

1137
01:09:36,729 --> 01:09:37,562
[മുറുമുറുപ്പ്]

1138
01:09:41,146 --> 01:09:41,979
[മുറുമുറുപ്പ്]

1139
01:09:41,979 --> 01:09:43,854
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1140
01:09:43,854 --> 01:09:47,979
[അനൗൺസർ] ഇത് ഭ്രാന്താണ്,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, വെറും ഭ്രാന്തൻ!

1141
01:09:47,979 --> 01:09:50,354
[അനൗൺസർ 2] അവിശ്വസനീയം!

1142
01:09:50,354 --> 01:09:52,562
മറ്റൊരു ലോക റെക്കോർഡ്.

1143
01:10:02,771 --> 01:10:05,021
ഇപ്പോൾ മരിയ സാൻ്റോസ് ആരംഭിക്കുന്നു

1144
01:10:05,021 --> 01:10:07,396
അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ ചാട്ടത്തിനായി ഓടാൻ.

1145
01:10:10,479 --> 01:10:11,312
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1146
01:10:19,937 --> 01:10:22,646
[അലർച്ച]

1147
01:10:29,562 --> 01:10:30,604
[മുറുമുറുപ്പ്]

1148
01:10:31,604 --> 01:10:33,104
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1149
01:10:33,104 --> 01:10:35,854
- [നിലവിളി]
- [അനൗൺസർ] സെൻസേഷണൽ!

1150
01:10:35,854 --> 01:10:38,646
മരിയ സാൻ്റോസ് വീണ്ടും മുന്നിലെത്തി.

1151
01:10:39,229 --> 01:10:41,687
പതിനെട്ട് മീറ്ററും 25 സെൻ്റിമീറ്ററും.

1152
01:10:42,521 --> 01:10:43,979
അത് അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്!

1153
01:10:47,229 --> 01:10:51,312
- [സെൽ ഫോൺ ബീപ്പ്]
- ഇന്നത്തെ രാത്രി ചരിത്രത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തും.

1154
01:10:51,937 --> 01:10:53,854
- [അനൗൺസർ 2] തികച്ചും അവിശ്വസനീയം...
- അത് എന്താണ്?

1155
01:10:53,854 --> 01:10:56,437
ഹാക്കർമാർ ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചു
പാക്കേജ് ഞങ്ങൾക്ക്.

1156
01:10:56,437 --> 01:10:58,646
- ഗംഭീരം.
- എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

1157
01:10:59,312 --> 01:11:02,812
തീയതി, സമയം, സ്ഥലം എന്നിവയും.
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, എൻ്റെ മനുഷ്യാ.

1158
01:11:02,812 --> 01:11:05,937
- ഇതുവരെ ഇല്ല സുഹൃത്തേ. എന്നാൽ ഉടൻ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
- അതെ.

1159
01:11:06,771 --> 01:11:10,187
[അനൗൺസർ 2] രണ്ട് സഹോദരിമാർ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോ നൽകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1160
01:11:10,187 --> 01:11:13,229
ഇപ്പോൾ സമ്മർദ്ദം മുഴുവനും ഗാബി സാൻ്റോസിലാണ്.

1161
01:11:13,229 --> 01:11:16,396
ആരെയാണ് തോൽപ്പിക്കേണ്ടത്
അവളുടെ സഹോദരിയുടെ സ്കോർ വീണ്ടും.

1162
01:11:16,396 --> 01:11:18,854
- ഡാരിയോ, ഇവിടെ വരൂ.
- [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

1163
01:11:21,271 --> 01:11:23,729
- അവളുടെ NIM ലെവൽ വളരെ കുറവാണ്.
- [ഡാരിയോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1164
01:11:23,729 --> 01:11:25,396
അവൾ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലയാണ്.

1165
01:11:26,271 --> 01:11:27,437
- റിക്കാർഡോ.
- [റിക്കാർഡോ] എന്ത്?

1166
01:11:30,229 --> 01:11:31,604
- എന്താണിത്?
- [ഡാരിയോ] അവളുടെ എൻഐഎം.

1167
01:11:31,604 --> 01:11:34,146
- [റിക്കാർഡോ] അതിനെക്കുറിച്ച്?
- [Dário] ലെവൽ ഒരു മൂക്ക് എടുത്തു.

1168
01:11:34,146 --> 01:11:35,937
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- ശാന്തമാകുക.

1169
01:11:35,937 --> 01:11:38,562
- [റിക്കാർഡോ] അവളെ അങ്ങനെ ചാടാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
- [Dário] ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

1170
01:11:38,562 --> 01:11:41,479
- [റിക്കാർഡോ] എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ഡാരിയോ.
- [ഡാരിയോ] എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, റിക്കാർഡോ.

1171
01:11:41,479 --> 01:11:43,271
[റിക്കാർഡോ] അവൾക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് അവളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1172
01:11:45,687 --> 01:11:48,521
തേൻ. പ്രിയേ! പ്രിയേ!

1173
01:11:49,271 --> 01:11:50,562
- [ഡാരിയോ] ഗാബി.
- [റിക്കാർഡോ] കാത്തിരിക്കുക.

1174
01:11:50,562 --> 01:11:51,479
- ഗാബി.
- ചെയ്യരുത്.

1175
01:11:51,479 --> 01:11:53,312
- ഡാരിയോ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് ചാടാൻ കഴിയില്ല.

1176
01:11:53,312 --> 01:11:54,937
എനിക്ക് കഴിയും, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1177
01:11:54,937 --> 01:11:56,979
- ഇല്ല. ഇത് പരിധിയിലാണ്.
- എൻ്റെ NIM പരിധിക്കുള്ളിലാണ്.

1178
01:11:57,979 --> 01:11:59,437
അത് പരിധിയിലാണ്. അത് അപകടകരമാണ്.

1179
01:12:00,062 --> 01:12:00,896
ഇത് ചെയ്യരുത്.

1180
01:12:01,729 --> 01:12:02,979
തീരുമാനം എൻ്റേതാണ്.

1181
01:12:03,687 --> 01:12:05,979
- [നിശ്വാസം] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- [ഡാരിയോ] ഗാബി.

1182
01:12:06,854 --> 01:12:08,937
ഗാബി. ഗാബി!

1183
01:12:11,187 --> 01:12:13,187
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]

1184
01:12:18,271 --> 01:12:21,312
[ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു]

1185
01:12:21,312 --> 01:12:22,521
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1186
01:12:24,646 --> 01:12:26,437
നിർത്തൂ, ഗാബി. മതി.

1187
01:12:27,854 --> 01:12:30,646
മരിയ, ചതിക്കുക.
എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1188
01:12:36,104 --> 01:12:39,479
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

1189
01:12:41,021 --> 01:12:43,021
എനിക്കുവേണ്ടി നിൻ്റെ അവസാന ചാട്ടം ചൊറിയുമോ?

1190
01:12:49,354 --> 01:12:50,812
- [നിശ്വാസം]
- [ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]

1191
01:12:50,812 --> 01:12:52,146
[അനൗൺസർ] അവൾ ചാടാൻ പോകുന്നു.

1192
01:12:52,146 --> 01:12:55,771
ഗാബി സാൻ്റോസ് ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി മരിയയെ തോൽപ്പിക്കാൻ.

1193
01:12:55,771 --> 01:12:58,104
മറ്റൊരു ലോക റെക്കോർഡിന് നാം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുമോ?

1194
01:12:58,104 --> 01:12:59,687
[അനൗൺസർ 2] ഇത് സർറിയൽ ആണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1195
01:12:59,687 --> 01:13:03,437
നമുക്ക് കാണാം.
എന്തൊരു പ്രതീക്ഷ! എന്തൊരു രാത്രി!

1196
01:13:03,437 --> 01:13:06,521
["നെസ്സൻ ഡോർമ" കളിക്കുന്നു]

1197
01:13:08,312 --> 01:13:10,312
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1198
01:13:34,229 --> 01:13:37,979
[അലർച്ച]

1199
01:13:42,396 --> 01:13:43,812
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1200
01:13:48,187 --> 01:13:49,896
[ആൾക്കൂട്ടം ഞരങ്ങുന്നു]

1201
01:13:55,687 --> 01:14:00,187
[അനൗൺസർ] മരിയ സാൻ്റോസ് ആണ്
പുതിയ ബയോണിക് ലോംഗ് ജംപ് ലോക ചാമ്പ്യൻ.

1202
01:14:01,104 --> 01:14:05,979
തൽക്ഷണം മാറുന്നു
കായികരംഗത്തെ ഏറ്റവും പുതിയ സംവേദനം.

1203
01:14:06,604 --> 01:14:08,562
[അനൗൺസർ 2]
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം,

1204
01:14:08,562 --> 01:14:14,104
അവൾക്കിടയിൽ അവളുടെ പേര് ഉറപ്പിച്ചു
ഈ പുതിയ തലമുറയിലെ മികച്ച കായികതാരങ്ങൾ.

1205
01:14:14,104 --> 01:14:16,312
എന്തൊരു വിവരണാതീതമായ നിമിഷം.

1206
01:14:18,312 --> 01:14:19,979
[ഹൃദയം മിടിപ്പ്]

1207
01:14:40,271 --> 01:14:41,896
[യന്ത്രങ്ങൾ ബീപ് ചെയ്യുന്നു]

1208
01:14:41,896 --> 01:14:43,479
[Dário] അവൾ ഇപ്പോൾ മയക്കത്തിലാണ്.

1209
01:14:44,604 --> 01:14:47,521
അവൾ-- അവൾക്ക് സുഖമാകും.
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൾക്കു സുഖമാകും.

1210
01:14:48,146 --> 01:14:49,687
പ്രശ്നം ഇൻ്റർഫേസ് ആണ്

1211
01:14:49,687 --> 01:14:52,562
NIM ന് ഇടയിൽ
കൂടാതെ മോട്ടോർ കോർട്ടക്സിന് സാരമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

1212
01:14:53,312 --> 01:14:55,729
[റിക്കാർഡോ] ഓ, ഇല്ല. അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ.

1213
01:14:56,937 --> 01:14:58,312
അവൾ ഇനി മത്സരിക്കില്ല.

1214
01:15:05,229 --> 01:15:06,354
[നിശ്വാസം]

1215
01:15:14,854 --> 01:15:17,521
ഇത് ഇങ്ങനെയല്ല
ഈ ദിവസം അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു, കർത്താവേ.

1216
01:15:17,521 --> 01:15:19,062
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ എന്താണ് സങ്കൽപ്പിച്ചത്?

1217
01:15:19,771 --> 01:15:21,604
ഞങ്ങളെ പരസ്പരം മത്സരിപ്പിക്കുകയാണോ?

1218
01:15:22,979 --> 01:15:25,354
- നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ അവകാശമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ?

1219
01:15:28,354 --> 01:15:30,437
- കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായിരുന്നു, അല്ലേ?
- [മൂക്കുപൊത്തുന്നു]

1220
01:15:32,062 --> 01:15:33,062
[മരിയ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

1221
01:15:34,521 --> 01:15:37,104
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?

1222
01:15:39,146 --> 01:15:40,646
രണ്ട് ബയോണിക്സ്.

1223
01:15:42,396 --> 01:15:44,646
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
- സൗകര്യപ്രദമാണോ?

1224
01:15:46,854 --> 01:15:49,437
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും.

1225
01:15:50,646 --> 01:15:53,271
നിങ്ങളുടെ ഭാവികൾ ആയിരുന്നു
എനിക്ക് പ്രധാനമായ ഒരേയൊരു കാര്യം.

1226
01:15:55,604 --> 01:15:56,437
[മരിയ മൂക്കുപൊത്തുന്നു]

1227
01:15:59,937 --> 01:16:01,396
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

1228
01:16:10,646 --> 01:16:11,562
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

1229
01:16:19,187 --> 01:16:20,312
കേൾക്കൂ, മരിയ.

1230
01:16:20,312 --> 01:16:22,479
- [മൂക്കുപൊത്തുന്നു]
- ഇനിയും ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1231
01:16:22,479 --> 01:16:24,229
- ഹെയ്റ്റർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- [മൂക്കുപൊത്തുന്നു]

1232
01:16:25,271 --> 01:16:26,354
ഇപ്പോൾ പിടി കിട്ടൂ.

1233
01:16:28,854 --> 01:16:30,521
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1234
01:16:59,062 --> 01:16:59,937
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

1235
01:17:08,229 --> 01:17:10,229
[യന്ത്രങ്ങൾ ബീപ് ചെയ്യുന്നു]

1236
01:17:16,312 --> 01:17:17,229
[ഗാബി] മരിയ.

1237
01:17:20,271 --> 01:17:22,646
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1238
01:17:23,437 --> 01:17:25,187
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം, മരിയ.

1239
01:17:25,771 --> 01:17:27,229
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല.

1240
01:17:28,729 --> 01:17:32,021
അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബയോണിക് ലെഗ് ലഭിക്കും.

1241
01:17:34,812 --> 01:17:36,312
എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തതായിരുന്നു.

1242
01:17:42,396 --> 01:17:43,271
[ഞരങ്ങുന്നു]

1243
01:17:46,604 --> 01:17:47,437
[ഞരങ്ങുന്നു]

1244
01:17:48,229 --> 01:17:50,521
- [ഓപ്പറേറ്റർ] അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ.
- കേൾക്കൂ.

1245
01:17:50,521 --> 01:17:52,646
[മനുഷ്യൻ] ഞാൻ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടം കണ്ടു.

1246
01:17:52,646 --> 01:17:54,146
- [ഓപ്പറേറ്റർ] ശരി.
- [മനുഷ്യൻ] ഇത് മോശമാണ്.

1247
01:17:54,146 --> 01:17:57,729
- [ഓപ്പറേറ്റർ] ലൊക്കേഷൻ എന്താണ്, ദയവായി?
- [മനുഷ്യൻ] വെമാഗും പ്രസിഡൻ്റ് വിൽസണും.

1248
01:17:59,896 --> 01:18:02,062
- [ഗാബി] എനിക്ക് അത് കേൾക്കാമായിരുന്നു, മരിയ.
- ["നെസ്സൻ ഡോർമ" കളിക്കുന്നു]

1249
01:18:02,062 --> 01:18:04,354
നിങ്ങളുടെ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

1250
01:18:04,354 --> 01:18:07,271
- റെക്കോർഡിംഗിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ.
- [ഓപ്പറേറ്റർ] ലൊക്കേഷൻ എന്താണ്?

1251
01:18:11,354 --> 01:18:13,396
["നെസ്സൻ ഡോർമ" കളിക്കുന്നു]

1252
01:18:17,854 --> 01:18:19,854
[ചിമ്മിംഗ്]

1253
01:18:25,104 --> 01:18:27,146
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടം കണ്ടു.

1254
01:18:27,146 --> 01:18:28,146
അത് മോശമാണ്.

1255
01:18:30,771 --> 01:18:32,437
വെമാഗിൻ്റെ കവല
പ്രസിഡൻ്റ് വിൽസണും.

1256
01:18:35,396 --> 01:18:37,729
- കഴിയുന്നതും വേഗം, ദയവായി.
- [എഞ്ചിൻ തിരിഞ്ഞു]

1257
01:18:39,229 --> 01:18:40,229
[ടയർ അലർച്ച]

1258
01:18:42,896 --> 01:18:45,229
["നെസ്സൻ ഡോർമ" കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

1259
01:18:56,604 --> 01:18:57,937
[ടയർ അലർച്ച]

1260
01:19:10,396 --> 01:19:12,396
[ടയർ അലർച്ച]

1261
01:19:13,146 --> 01:19:15,187
[ചുമ, ഞരക്കം]

1262
01:19:22,937 --> 01:19:24,312
[അലർച്ച]

1263
01:19:24,854 --> 01:19:26,646
[ഞരക്കം]

1264
01:19:26,646 --> 01:19:28,604
സംഗീതമായിരുന്നു എൻ്റെ ആശയം.

1265
01:19:28,604 --> 01:19:31,062
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിച്ചത്
ബൈക്കും കാറും.

1266
01:19:33,229 --> 01:19:37,062
പിന്നെ ആ മകൻ ഹെയ്‌റ്റർ എന്തു ചെയ്തു
അവൻ്റെ സഹായത്തിനു പകരമായി നിന്നെ ചെയ്യട്ടെ?

1267
01:19:37,687 --> 01:19:38,646
കഴിഞ്ഞു ഗാബി.

1268
01:19:39,271 --> 01:19:42,062
മറന്നോ, ശരി?
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. വിഷമിക്കേണ്ട.

1269
01:19:43,104 --> 01:19:44,687
ഇനിയും തീർന്നില്ല മരിയ.

1270
01:19:45,521 --> 01:19:48,687
[ഗൾപ്പ്] ഈ കാളത്തരം
തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ, ചേച്ചി.

1271
01:19:51,354 --> 01:19:52,604
[നിശ്വാസം]

1272
01:19:54,104 --> 01:19:55,812
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

1273
01:19:58,021 --> 01:20:00,771
[ഹീറ്റർ] ഞങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തി
NIM കയറ്റുമതിയെ കുറിച്ച്. എല്ലാം.

1274
01:20:04,812 --> 01:20:06,312
തീയതി, സമയം, സ്ഥാനം.

1275
01:20:12,104 --> 01:20:14,146
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റാൻ പോകുന്നു, മരിയ.

1276
01:20:15,146 --> 01:20:16,312
ഒരു പുതിയ വിപ്ലവം.

1277
01:20:20,896 --> 01:20:22,021
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.

1278
01:20:28,562 --> 01:20:30,187
എന്നാൽ നമ്മൾ നടപടിയെടുക്കണം.

1279
01:20:31,521 --> 01:20:32,687
അത് ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കണം.

1280
01:20:39,812 --> 01:20:40,771
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

1281
01:20:43,396 --> 01:20:44,312
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1282
01:20:47,604 --> 01:20:48,812
[മുറുമുറുപ്പ്]

1283
01:20:49,812 --> 01:20:51,312
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡീൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, മരിയ.

1284
01:20:52,646 --> 01:20:54,604
[മുറുമുറുപ്പ്]

1285
01:20:55,312 --> 01:20:56,604
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കാൽ തന്നു,

1286
01:20:57,729 --> 01:20:58,646
സ്പോൺസർഷിപ്പ്.

1287
01:20:59,479 --> 01:21:00,562
നിങ്ങൾ ഒരു മെഡൽ നേടി.

1288
01:21:01,062 --> 01:21:03,729
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടാനുള്ള സമയം.

1289
01:21:07,521 --> 01:21:09,521
[ബയോണിക്സ് വിറിങ്]

1290
01:21:12,437 --> 01:21:14,062
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ഹെയ്റ്റർ.

1291
01:21:17,979 --> 01:21:19,979
[ചുഴലി തീവ്രമാകുന്നു]

1292
01:21:19,979 --> 01:21:21,562
[പവർ ഡൗൺ]

1293
01:21:28,687 --> 01:21:29,604
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1294
01:21:47,229 --> 01:21:49,896
[വാൻഡ] റിക്കാർഡോ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
സുഹൃത്തേ, നീ എനിക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

1295
01:21:49,896 --> 01:21:51,604
രണ്ട് ബയോണിക് അത്ലറ്റുകൾ.

1296
01:21:51,604 --> 01:21:53,937
ഞാൻ ഒരു ടൺ പണം നിക്ഷേപിച്ചു
ഈ കാര്യത്തിൽ.

1297
01:21:53,937 --> 01:21:57,646
ഗബി പ്രവർത്തനരഹിതമായതോടെ,
എനിക്ക് മുൻ നിരയിൽ മരിയയെ വേണം.

1298
01:21:57,646 --> 01:21:59,854
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പെൺകുട്ടി
ഇതിനകം എന്നെ തകർത്തു.

1299
01:21:59,854 --> 01:22:01,896
രണ്ട് പത്രസമ്മേളനങ്ങളിൽ, മനുഷ്യൻ.

1300
01:22:01,896 --> 01:22:04,104
ഇത് അസംബന്ധമാണ്. എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ!

1301
01:22:13,479 --> 01:22:15,479
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1302
01:22:21,979 --> 01:22:22,854
[ഞരങ്ങുന്നു]

1303
01:22:34,562 --> 01:22:35,437
[മുറുമുറുപ്പ്]

1304
01:22:35,437 --> 01:22:37,312
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1305
01:22:42,104 --> 01:22:45,146
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1306
01:22:57,062 --> 01:22:58,354
[കരയുന്നു]

1307
01:23:03,854 --> 01:23:04,854
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1308
01:23:13,104 --> 01:23:15,104
[കരയുന്നു]

1309
01:23:16,729 --> 01:23:18,729
[യന്ത്രങ്ങൾ ബീപ് ചെയ്യുന്നു]

1310
01:23:33,812 --> 01:23:35,687
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1311
01:23:41,646 --> 01:23:42,604
[ഞരങ്ങുന്നു]

1312
01:23:52,812 --> 01:23:55,187
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

1313
01:23:59,729 --> 01:24:01,521
[വിഷമിതമായ ശ്വാസം]

1314
01:24:03,854 --> 01:24:04,687
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

1315
01:24:04,687 --> 01:24:08,312
- മരിയ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- [മുറുമുറുപ്പ്]

1316
01:24:11,479 --> 01:24:12,687
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1317
01:24:15,896 --> 01:24:17,104
[മുറുമുറുപ്പ്]

1318
01:24:22,437 --> 01:24:23,854
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1319
01:24:24,562 --> 01:24:25,521
[മുറുമുറുപ്പ്]

1320
01:24:26,396 --> 01:24:29,729
[മുറുമുറുപ്പ്]

1321
01:24:34,479 --> 01:24:36,479
[മുറുമുറുപ്പ്]

1322
01:24:37,396 --> 01:24:39,187
[ഗാബി കരയുന്നു]

1323
01:24:46,562 --> 01:24:50,979
മരിയ! മരിയ!

1324
01:24:50,979 --> 01:24:53,229
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ഗാബി] മരിയ!

1325
01:24:59,312 --> 01:25:01,437
- [ഗസ്] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
- [റിക്കാർഡോ ചുമ]

1326
01:25:01,437 --> 01:25:03,062
- പോപ്പ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
- [ഹീറ്റർ] ഹേയ്.

1327
01:25:03,062 --> 01:25:05,104
[ഗസ്] ഇതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം!

1328
01:25:05,104 --> 01:25:07,437
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ സമ്മതിച്ചു,
ഗാബിയെ എടുത്ത് പുറത്തുകടക്കുക.

1329
01:25:07,437 --> 01:25:08,979
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ തെറ്റിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

1330
01:25:08,979 --> 01:25:10,729
- ഇനി എൻ്റെ അച്ഛനെ തൊടരുത്.
- ഹേയ്.

1331
01:25:10,729 --> 01:25:13,312
- എൻ്റെ അച്ഛനെ തൊടരുത് --
- ഹേയ്, കേൾക്കൂ!

1332
01:25:13,312 --> 01:25:15,312
എന്നെ മാത്രം വിശ്വസിക്കൂ സഹോദരാ.

1333
01:25:17,187 --> 01:25:18,062
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1334
01:25:18,062 --> 01:25:19,812
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഗസ്.
- [ഹീറ്റർ] കാറിലേക്ക് പോകുക. പോകൂ.

1335
01:25:21,271 --> 01:25:22,646
[കാർലോ] വരൂ, കുട്ടി, അത്രമാത്രം.

1336
01:25:28,271 --> 01:25:29,187
[മരിയ ഞരങ്ങുന്നു]

1337
01:25:36,979 --> 01:25:38,396
ഞാൻ കുഴപ്പമില്ല.

1338
01:25:40,271 --> 01:25:41,521
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

1339
01:25:41,521 --> 01:25:43,687
നിങ്ങൾ ഇത് പിന്തുടരും.

1340
01:25:46,062 --> 01:25:48,354
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- അവസാനം വരെ.

1341
01:26:03,771 --> 01:26:04,771
[മരിയ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1342
01:26:10,396 --> 01:26:11,354
{\an8}വിജയി

1343
01:26:13,229 --> 01:26:16,062
[ഹീറ്റർ] മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
ഒരു VTOL വിമാനത്താവളം വിടും

1344
01:26:16,062 --> 01:26:18,729
നേരെ ഇങ്ങോട്ട് പറക്കുക,
സോളിഡ് ലിംബ്സ് കെട്ടിടത്തിലേക്ക്.

1345
01:26:20,604 --> 01:26:22,229
NIM-കൾ ഒരു ബ്രീഫ്‌കേസിനുള്ളിലാണ്.

1346
01:26:23,979 --> 01:26:25,187
നമുക്ക് അതിലേക്ക് എത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

1347
01:26:25,187 --> 01:26:28,187
അത് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ
ഹെലിപാഡിനും വോൾട്ട് റൂമിനും ഇടയിൽ,

1348
01:26:28,979 --> 01:26:31,187
ഒരു തറയിൽ ആണ്
വളരെ പരിമിതമായ പ്രവേശനം.

1349
01:26:33,479 --> 01:26:36,187
ഞങ്ങളുടെ പ്രവേശന പോയിൻ്റ് ആയിരിക്കും
തെരുവിലെ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന്.

1350
01:26:37,146 --> 01:26:39,062
- നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- ശരി, ഞാനിത് കാണട്ടെ.

1351
01:26:39,062 --> 01:26:40,437
കെട്ടിടങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ദൂരം,

1352
01:26:40,437 --> 01:26:44,604
തെരുവ് ഉൾപ്പെടെ, 25.6 മീറ്ററാണ്.

1353
01:26:44,604 --> 01:26:47,479
അവളുടെ അവസാന റെക്കോർഡ് 18.25 മീറ്ററായിരുന്നു.

1354
01:26:47,479 --> 01:26:49,229
ഇത് ഒരു വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്, ബ്രോ.

1355
01:26:49,812 --> 01:26:53,354
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന കൃത്യമായ സ്ഥലം.

1356
01:26:54,729 --> 01:26:58,729
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
ചാടാൻ, കെട്ടിടത്തിൽ കയറുക

1357
01:27:00,312 --> 01:27:02,771
ഒപ്പം ബ്രീഫ്‌കേസും നേടുക
അത് നിലവറയിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

1358
01:27:04,104 --> 01:27:05,604
എന്നാൽ ആ ദൂരം അസാധ്യമാണ്.

1359
01:27:08,354 --> 01:27:11,812
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1360
01:27:12,396 --> 01:27:14,062
ഫക്കിംഗ് ജമ്പ് ചെയ്യുക.

1361
01:27:15,062 --> 01:27:16,229
NIM-കൾ നേടുക.

1362
01:27:17,729 --> 01:27:19,437
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ തിരികെ നൽകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1363
01:27:20,646 --> 01:27:21,729
[സംസാരിക്കുന്നു]

1364
01:27:22,687 --> 01:27:25,687
ആ ബ്രീഫ്‌കേസ് നിലവറയിൽ എത്തിയാൽ,
അത് കഴിഞ്ഞു.

1365
01:27:34,521 --> 01:27:35,687
സമയമായി. പോകൂ.

1366
01:27:36,271 --> 01:27:37,729
- പോകൂ!
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1367
01:27:53,229 --> 01:27:54,604
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1368
01:27:55,771 --> 01:27:56,771
[മുറുമുറുപ്പ്]

1369
01:27:56,771 --> 01:27:58,979
[അലർച്ച]

1370
01:28:05,729 --> 01:28:09,104
[അലർച്ച]

1371
01:28:10,854 --> 01:28:11,729
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

1372
01:28:14,229 --> 01:28:15,479
[അലർച്ച]

1373
01:28:18,937 --> 01:28:20,312
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1374
01:28:24,104 --> 01:28:25,896
[മുറുമുറുപ്പ്]

1375
01:28:26,771 --> 01:28:27,979
[അലയുന്നു]

1376
01:28:27,979 --> 01:28:29,396
[അലർച്ച]

1377
01:28:29,396 --> 01:28:30,437
[മുറുമുറുപ്പ്]

1378
01:28:40,604 --> 01:28:42,521
[ഹീറ്റർ] വളരെ നല്ലത്.
ഇപ്പോൾ, അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1379
01:28:42,521 --> 01:28:45,104
- ശാന്തമായിരിക്കുക, പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, ശരിയാണോ?
- എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി. അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

1380
01:28:45,604 --> 01:28:47,812
[ഹീറ്റർ] ഗ്രൗണ്ട് ലെവൽ ഗാരേജ്. പച്ച എസ്‌യുവി.

1381
01:28:48,354 --> 01:28:49,521
[കാവൽ] ഹേയ്, അവൾ അവിടെയുണ്ട്!

1382
01:28:49,521 --> 01:28:52,646
- [ഹീറ്റർ] പോകൂ! പോകൂ!
- [ഗാർഡ് അലറുന്നു]

1383
01:29:01,812 --> 01:29:04,062
- [എഞ്ചിൻ തിരിഞ്ഞു]
- [ടയറുകൾ കരയുന്നു]

1384
01:29:15,229 --> 01:29:16,979
- [സൈറണുകൾ കരയുന്നു]
- [ഹീറ്റർ ചിരിക്കുന്നു]

1385
01:29:18,729 --> 01:29:20,437
- നീ ചെയ്തു, മരിയ. എനിക്ക് ഇതറിയാം.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1386
01:29:21,312 --> 01:29:22,771
എൻ്റെ റെക്കോർഡ് ബ്രേക്കർ.

1387
01:29:25,687 --> 01:29:27,771
[കാവൽക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

1388
01:29:30,229 --> 01:29:31,562
ഓ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1389
01:29:32,396 --> 01:29:33,729
അത് അവളായിരുന്നു, അല്ലേ?

1390
01:29:36,021 --> 01:29:38,604
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1391
01:29:38,604 --> 01:29:41,812
റിക്കാർഡോ സാൻ്റോസ് ആശുപത്രിയിലാണ്.
ഗാബി സാൻ്റോസിനെ കാണാതായി.

1392
01:29:42,896 --> 01:29:45,396
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല വഴിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ
മരിയയെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

1393
01:29:47,562 --> 01:29:48,687
[ട്രിലുകൾ]

1394
01:29:56,021 --> 01:29:59,729
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഇവിടെ നോക്കൂ.
അവളുടെ മുഖം പൂർണ്ണമായും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1395
01:30:00,312 --> 01:30:01,687
അവൾ അശ്രദ്ധമായി പെരുമാറുന്നു.

1396
01:30:06,062 --> 01:30:07,062
[നിശ്വാസം]

1397
01:30:17,187 --> 01:30:18,271
[സൈറൺ കരയുന്നു]

1398
01:30:23,771 --> 01:30:24,979
- [ടയർ അലർച്ച]
- ഹീറ്റർ?

1399
01:30:30,937 --> 01:30:32,354
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

1400
01:30:54,354 --> 01:30:55,271
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1401
01:31:08,021 --> 01:31:09,312
[ടയർ അലർച്ച]

1402
01:31:13,021 --> 01:31:15,771
[മുറുമുറുപ്പ്]

1403
01:31:15,771 --> 01:31:18,021
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1404
01:31:18,854 --> 01:31:21,021
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

1405
01:31:23,479 --> 01:31:24,354
[നിലവിളികൾ]

1406
01:31:31,687 --> 01:31:33,604
എൻ്റെ പെങ്ങൾ എവിടെയാണ്, പെങ്ങളുടെ മകനേ?

1407
01:31:33,604 --> 01:31:34,562
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ...

1408
01:31:35,271 --> 01:31:36,146
[ഗാഗ്സ്]

1409
01:31:36,729 --> 01:31:39,146
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- ഗുസ്, നീ?

1410
01:31:39,146 --> 01:31:40,271
ഗസ്.

1411
01:31:40,854 --> 01:31:42,479
ഗസ്! ഹേയ്.

1412
01:31:43,104 --> 01:31:44,771
- ഗുസ്. ശ്ശ്!
- കഷ്ടം.

1413
01:31:44,771 --> 01:31:47,521
നീ എന്താ ചെയ്യാ
ആ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ?

1414
01:31:47,521 --> 01:31:49,979
ഹീറ്റർ. ഹീറ്റർ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1415
01:31:49,979 --> 01:31:52,562
ഹേയ്, ഹേയ്. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1416
01:31:52,562 --> 01:31:54,646
- അതിനായി ഓടുക. അതിനായി ഓടുക.
- ഇല്ല.

1417
01:31:54,646 --> 01:31:56,146
ആരെങ്കിലും!

1418
01:31:56,146 --> 01:32:00,396
- ഗുസ്. ഗസ്. ഹേയ്, ഹേയ്. ഗസ്!
- [ഞരങ്ങുന്നു]

1419
01:32:00,979 --> 01:32:01,896
[മരിയ] ഗുസ്!

1420
01:32:03,021 --> 01:32:04,271
ഗസ്.

1421
01:32:11,604 --> 01:32:14,396
- ഹേയ്.
- [ഹീറ്റർ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, മരിയ?

1422
01:32:20,812 --> 01:32:21,646
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1423
01:32:21,646 --> 01:32:23,646
ക്ഷമിക്കണം. ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാം.

1424
01:32:24,562 --> 01:32:26,271
നിൻ്റെ ആ കൊലയാളി കാലുകൊണ്ടല്ല.

1425
01:32:27,521 --> 01:32:28,687
[വിറയ്ക്കുന്നു]

1426
01:32:28,687 --> 01:32:29,896
[ബയോണിക്സ് വിറിങ്]

1427
01:32:30,562 --> 01:32:31,896
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും മകനേ...

1428
01:32:33,229 --> 01:32:35,521
- [മനുഷ്യൻ വിസിൽ]
- [ശ്വാസം വിടുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു]

1429
01:32:45,646 --> 01:32:46,937
അച്ഛന് സുഖമാണോ, മരിയ?

1430
01:32:50,729 --> 01:32:51,729
പിന്നെ ഗസ്?

1431
01:32:52,687 --> 01:32:56,271
- [വിസിൽ തുടരുന്നു]
- [പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു]

1432
01:32:58,479 --> 01:33:03,896
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ഹിർഷ്, നിങ്ങൾ നൽകുമോ?
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത എൻഐഎം?

1433
01:33:05,771 --> 01:33:08,021
ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസി കൈമാറ്റം
പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

1434
01:33:09,021 --> 01:33:11,896
ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ സമ്പന്നനാകും.

1435
01:33:13,187 --> 01:33:14,604
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

1436
01:33:16,771 --> 01:33:18,021
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, മരിയ?

1437
01:33:18,937 --> 01:33:20,979
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും NIM-കൾ വിൽക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?

1438
01:33:21,979 --> 01:33:24,354
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
എല്ലാം അത്ലറ്റുകളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

1439
01:33:24,896 --> 01:33:27,104
ഹെയ്‌റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൃത്രിമമാക്കി.

1440
01:33:27,104 --> 01:33:28,812
നിങ്ങൾ ഗസിലും കൃത്രിമം നടത്തി.

1441
01:33:31,104 --> 01:33:33,104
നിങ്ങളും അതേ കാര്യം തന്നെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം.

1442
01:33:35,146 --> 01:33:36,812
അതൊരു നല്ല സംഭാഷണമാണ്,

1443
01:33:36,812 --> 01:33:38,979
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് നടത്തണം.

1444
01:33:40,437 --> 01:33:41,646
നിങ്ങൾക്ക് കോഡ് ലഭിച്ചോ?

1445
01:33:43,562 --> 01:33:46,187
- [ബീപ്പ്]
- അത് കടന്നുപോയി.

1446
01:33:48,354 --> 01:33:49,187
[ഹീറ്റർ] അത് തുറക്കുക.

1447
01:33:50,104 --> 01:33:52,146
[വേഗത്തിലുള്ള ബീപ്പ്]

1448
01:33:55,771 --> 01:33:58,771
- [മനുഷ്യൻ] പത്തു NIM കൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? കഷ്ടം!
- [ചിരിക്കുന്നു]

1449
01:33:58,771 --> 01:34:01,187
- [മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങൾ കോടീശ്വരന്മാരാകും!
- [കാർലോ] ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1450
01:34:01,187 --> 01:34:02,771
[മനുഷ്യൻ 3] എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സൈന്യം നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

1451
01:34:02,771 --> 01:34:06,312
ഒരു ദേവീ ബറ്റാലിയൻ ഉണ്ടാക്കി
ബയോണിക് സൈനികരുടെ.

1452
01:34:08,812 --> 01:34:09,854
കഷ്ടം!

1453
01:34:09,854 --> 01:34:13,104
മരിയ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1454
01:34:13,812 --> 01:34:16,604
ഒന്നു നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്. ഇവിടെ വരിക.

1455
01:34:22,021 --> 01:34:23,854
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1456
01:34:29,354 --> 01:34:31,354
[പോർച്ചുഗീസിൽ പാടുന്നു]

1457
01:34:33,271 --> 01:34:34,271
[അലർച്ച]

1458
01:34:38,271 --> 01:34:40,021
[മുറുമുറുപ്പ്]

1459
01:34:43,396 --> 01:34:45,437
[ആക്രോശം]

1460
01:34:49,854 --> 01:34:50,896
[നിലവിളി]

1461
01:34:52,229 --> 01:34:54,229
[മുറുമുറുപ്പ്]

1462
01:34:59,062 --> 01:35:00,896
[ആക്രോശം]

1463
01:35:08,104 --> 01:35:10,812
[മുറുമുറുപ്പ്]

1464
01:35:17,771 --> 01:35:20,646
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [നിലവിളി]

1465
01:35:22,312 --> 01:35:23,354
[മുറുമുറുപ്പ്]

1466
01:35:24,729 --> 01:35:26,104
- [അലറുന്നു]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

1467
01:35:26,104 --> 01:35:27,562
[ആക്രോശം]

1468
01:35:31,562 --> 01:35:32,646
[മരിയ അലറുന്നു]

1469
01:35:33,687 --> 01:35:35,521
[മുറുമുറുപ്പ്]

1470
01:35:35,521 --> 01:35:36,771
[മരിയ അലറുന്നു]

1471
01:35:39,687 --> 01:35:40,604
[മുറുമുറുപ്പ്]

1472
01:35:40,604 --> 01:35:42,812
[നിലവിളി]

1473
01:35:43,896 --> 01:35:45,146
- [മരിയ അലറുന്നു]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

1474
01:35:51,854 --> 01:35:52,896
അയ്യോ, തെണ്ടി!

1475
01:35:54,479 --> 01:35:55,687
- [ഗാബി അലറുന്നു]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

1476
01:36:00,604 --> 01:36:02,229
[മുറുമുറുപ്പ്]

1477
01:36:05,062 --> 01:36:07,146
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1478
01:36:08,562 --> 01:36:11,021
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1479
01:36:11,562 --> 01:36:14,646
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1480
01:36:14,646 --> 01:36:17,229
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും പെണ്ണേ.
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

1481
01:36:17,854 --> 01:36:20,271
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- [നിലവിളി]

1482
01:36:21,187 --> 01:36:22,021
[ചുമ]

1483
01:36:27,062 --> 01:36:28,396
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ഹീറ്റർ പിറുപിറുക്കുന്നു]

1484
01:36:29,437 --> 01:36:32,396
- [മുറുമുറുപ്പ്, നിലവിളികൾ]
- [ഗഗ്ഗിംഗ്]

1485
01:36:33,646 --> 01:36:36,271
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1486
01:36:36,271 --> 01:36:37,812
[ചുമ]

1487
01:36:37,812 --> 01:36:39,896
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1488
01:36:41,437 --> 01:36:42,687
[ചുമ]

1489
01:36:46,271 --> 01:36:47,562
[ആക്രോശം]

1490
01:36:50,521 --> 01:36:52,896
- [ഗാബി ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ഹീറ്റർ ഞരങ്ങുന്നു]

1491
01:36:52,896 --> 01:36:56,604
[പിറുപിറുപ്പ്, ചുമ]

1492
01:36:56,604 --> 01:36:58,271
- [അസ്ഥികൾ പൊട്ടുന്നു]
- [അലറുന്നു]

1493
01:36:58,271 --> 01:37:01,521
[മുറുമുറുപ്പ്]

1494
01:37:02,396 --> 01:37:05,562
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ഗാബി ചുമ]

1495
01:37:05,562 --> 01:37:07,354
ചങ്കൂറ്റം! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കശാപ്പ് ചെയ്യും!

1496
01:37:07,354 --> 01:37:08,521
[അലയുന്നു]

1497
01:37:08,521 --> 01:37:09,812
[നിലവിളി]

1498
01:37:10,396 --> 01:37:12,604
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [നിലവിളി]

1499
01:37:12,604 --> 01:37:15,229
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1500
01:37:15,229 --> 01:37:17,062
- [സൈറൺ കരയുന്നു]
- ഹേയ്. നമുക്ക് പോകാം.

1501
01:37:17,062 --> 01:37:18,479
നമുക്ക് പോകാം ഗാബി.

1502
01:37:18,479 --> 01:37:20,812
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ] മരിയ, ഓടുക, ഓടുക.
- വരിക. ഗാബി, ഇല്ല.

1503
01:37:20,812 --> 01:37:23,479
- ഇല്ല.
- ഓടുക. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

1504
01:37:24,604 --> 01:37:26,021
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1505
01:37:26,021 --> 01:37:28,646
ഓടുക, മരിയ, ഓടുക!

1506
01:37:28,646 --> 01:37:31,562
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1507
01:37:32,229 --> 01:37:34,521
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ചുമ]

1508
01:37:34,521 --> 01:37:37,354
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! ഈ വഴിയേ. ഈ വഴിയേ.
- ഇവിടെത്തന്നെ. നമുക്ക് പോകാം! വരിക!

1509
01:37:37,354 --> 01:37:40,521
- വരിക! വരിക! നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
- വരിയിൽ നിൽക്കൂ! വരിയിൽ നിൽക്കൂ!

1510
01:37:41,187 --> 01:37:42,604
- മാറി നിൽക്കുക.
- വരിക!

1511
01:37:42,604 --> 01:37:45,229
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] അത് നീക്കുക! ശരി, ഈ വഴി.

1512
01:37:45,229 --> 01:37:47,062
- അതെ, ഈ വഴി! ഈ വഴിയേ.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1513
01:37:47,062 --> 01:37:48,896
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] എൻ്റെ സിക്സ് കാണുക. ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്!

1514
01:37:50,229 --> 01:37:51,187
[ഓഫീസർ 2] ഈ വഴി.

1515
01:37:51,187 --> 01:37:53,854
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] വരൂ! വരിക!

1516
01:37:53,854 --> 01:37:54,771
വരിയിൽ നിൽക്കുക.

1517
01:37:54,771 --> 01:37:56,396
- മരിയ!
- [ഓഫീസർ] രൂപീകരണത്തിൽ മൂന്ന്.

1518
01:37:56,979 --> 01:37:58,937
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
- മരിയ!

1519
01:37:58,937 --> 01:38:00,604
ഈ വഴിയേ! ഈ വഴിയേ!

1520
01:38:00,604 --> 01:38:03,396
- ഒന്ന്, ഇവിടെ തന്നെ.
- ഞാൻ ഈ വഴി പോകും!

1521
01:38:07,687 --> 01:38:09,562
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1522
01:38:09,562 --> 01:38:12,229
[Guerra] മരിയ സാൻ്റോസിനെ പിന്തുടരുന്ന എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും
പ്രവേശന തുരങ്കത്തിലേക്ക്!

1523
01:38:12,229 --> 01:38:14,104
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ടണൽ എക്സിറ്റിൽ ഒത്തുചേരുന്നു!

1524
01:38:15,687 --> 01:38:16,521
[മുറുമുറുപ്പ്]

1525
01:38:16,521 --> 01:38:18,312
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [ഗുവേറ] നമുക്ക് പോകാം. ഈ വഴിയേ.

1526
01:38:18,312 --> 01:38:19,646
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ഈ വഴി. ഈ വഴിയേ!

1527
01:38:19,646 --> 01:38:20,604
മരിയ!

1528
01:38:21,771 --> 01:38:24,562
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരക്കം]

1529
01:38:24,562 --> 01:38:27,229
ശ്രദ്ധിക്കുക, പ്രതി ഓടി രക്ഷപ്പെടുകയാണ്
സ്റ്റേഡിയം സ്റ്റാൻഡിലേക്ക്.

1530
01:38:27,229 --> 01:38:28,896
- കോണിപ്പടിയിൽ കയറുക.
- [നിലവിളി]

1531
01:38:30,937 --> 01:38:31,812
[ഗ്വേറ] മരിയ!

1532
01:38:32,521 --> 01:38:33,896
നിർത്തൂ, മരിയ!

1533
01:38:33,896 --> 01:38:35,312
[ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിലവിളിക്കുന്നു]

1534
01:38:35,312 --> 01:38:37,104
- [ഗ്വേറ] നിർത്തുക!
- [ബയോണിക്സ് വിറിങ്]

1535
01:38:37,104 --> 01:38:39,104
- മതി, മരിയ!
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

1536
01:38:39,104 --> 01:38:41,562
- [ഗ്വേറ] ആരും വെടിവെക്കരുത്. ആരും വെടിവെക്കരുത്.
- [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] മരവിപ്പിക്കുക!

1537
01:38:42,646 --> 01:38:43,521
[മുറുമുറുപ്പ്]

1538
01:38:43,521 --> 01:38:45,479
[വേഗത്തിലുള്ള ബീപ്പ്]

1539
01:38:45,479 --> 01:38:46,562
മരിയ!

1540
01:38:47,104 --> 01:38:48,937
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1541
01:38:51,229 --> 01:38:53,146
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [ഗ്വേറ] മരിയ!

1542
01:38:55,104 --> 01:38:56,271
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]

1543
01:38:56,271 --> 01:38:59,937
[Guerra] സംശയിക്കുന്നയാൾ മൂലയിൽ കുടുങ്ങി.
അവൾ കമ്പിവേലിയിൽ കുടുങ്ങി.

1544
01:39:00,437 --> 01:39:01,687
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ഒത്തുചേരുന്നു.

1545
01:39:02,646 --> 01:39:03,521
[മുറുമുറുപ്പ്]

1546
01:39:04,104 --> 01:39:05,479
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ, മരിയ.

1547
01:39:06,896 --> 01:39:08,854
- വളരെയധികം ആളുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
- [ചുമ]

1548
01:39:08,854 --> 01:39:10,896
[ബയോണിക്സ് ബീപ്പിംഗ്]

1549
01:39:10,896 --> 01:39:12,312
[മുറുമുറുപ്പ്]

1550
01:39:12,312 --> 01:39:13,687
[ഞരങ്ങുന്നു]

1551
01:39:13,687 --> 01:39:15,854
[വേഗത്തിലുള്ള ബീപ്പ്]

1552
01:39:18,062 --> 01:39:19,479
- [ബീപ്പ് നിർത്തുന്നു]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

1553
01:39:20,312 --> 01:39:22,729
- മരിയ!
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

1554
01:39:23,896 --> 01:39:26,854
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ശ്രദ്ധ, സംശയിക്കുന്നയാൾ നിശ്ചലമാണ്.

1555
01:39:26,854 --> 01:39:28,854
എനിക്ക് സ്റ്റേഡിയത്തിന് പുറത്ത് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

1556
01:39:28,854 --> 01:39:32,896
അകത്തേക്ക് വരൂ, യൂണിറ്റ് ആറ്. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
ചീഫ് ഗ്യൂറയ്ക്ക് സ്റ്റാൻഡിൽ ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

1557
01:39:32,896 --> 01:39:34,187
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]

1558
01:39:37,146 --> 01:39:39,271
[ഡിറ്റക്ടീവ്] മിറാൻഡ.
അനങ്ങരുത്, അല്ലേ?

1559
01:39:39,271 --> 01:39:41,187
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരിയാണോ?

1560
01:39:42,062 --> 01:39:43,021
എന്നെ പിന്തുടരൂ, ഓഫീസർ.

1561
01:39:43,021 --> 01:39:45,687
[മുറവിളി]

1562
01:40:01,896 --> 01:40:02,896
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1563
01:40:16,896 --> 01:40:19,812
[വിഷമിതമായ ശ്വാസം]

1564
01:40:24,937 --> 01:40:28,271
[ബയോണിക്സ് പൾസിംഗ്]

1565
01:40:28,271 --> 01:40:30,354
- [ആക്രോശിക്കുന്നു]
- [സൈറണുകൾ കരയുന്നു]

1566
01:40:32,229 --> 01:40:33,937
[വിഷമിതമായ ശ്വാസം]

1567
01:40:34,854 --> 01:40:35,771
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

1568
01:40:36,396 --> 01:40:38,562
- [ചുമ]
- [ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിലവിളിക്കുന്നു]

1569
01:40:42,521 --> 01:40:43,771
[എഞ്ചിൻ തിരിഞ്ഞു]

1570
01:40:43,771 --> 01:40:44,854
[ടയർ അലർച്ച]

1571
01:40:44,854 --> 01:40:48,104
[ആക്രോശം]

1572
01:41:00,062 --> 01:41:02,437
- [ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിലവിളിക്കുന്നു]
- മരിയ.

1573
01:41:03,104 --> 01:41:05,396
[മുറുമുറുപ്പ്]

1574
01:41:05,396 --> 01:41:07,229
[ആക്രോശം]

1575
01:41:08,937 --> 01:41:10,062
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1576
01:41:12,146 --> 01:41:13,521
അവർ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്. വരിക!

1577
01:41:15,146 --> 01:41:16,354
[ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിലവിളിക്കുന്നു]

1578
01:41:18,146 --> 01:41:21,021
[സംസാരിക്കുന്നു]

1579
01:41:25,812 --> 01:41:26,646
[ഞരങ്ങുന്നു]

1580
01:41:35,854 --> 01:41:36,687
[ഞരങ്ങുന്നു]

1581
01:41:58,187 --> 01:41:59,396
ആറ് മാസം കഴിഞ്ഞ്

1582
01:41:59,396 --> 01:42:02,979
[റിപ്പോർട്ടർ] സിസ്റ്റേഴ്സ് മരിയ
ഗാബി സാൻ്റോസ് എന്നിവർ അറ്റത്ത് തുടരുന്നു.

1583
01:42:02,979 --> 01:42:04,562
പോലീസിന് ഇപ്പോഴും ഒരു തുമ്പും ലഭിച്ചിട്ടില്ല

1584
01:42:04,562 --> 01:42:07,062
എവിടെയാണെന്ന്
ബയോണിക് മുൻ കായികതാരങ്ങളുടെ.

1585
01:42:08,229 --> 01:42:12,187
എന്നിരുന്നാലും, തല
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ, പോലീസ് മേധാവി ഗുവേര,

1586
01:42:12,187 --> 01:42:15,104
പ്രവർത്തനം പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്
വിജയിക്കാൻ.

1587
01:42:15,104 --> 01:42:17,062
മോഷ്ടിച്ച എൻഐഎമ്മുകൾ കണ്ടെടുത്തു.

1588
01:42:17,062 --> 01:42:20,354
ഹെയ്റ്റർ ഹിർഷിൻ്റെ ക്രിമിനൽ സംഘവും
പൊളിച്ചുമാറ്റി.

1589
01:42:30,271 --> 01:42:31,979
[സംസാരിക്കുന്നു]

1590
01:42:31,979 --> 01:42:33,979
ഹെലീന സാൻ്റോസ് ജിം

1591
01:42:33,979 --> 01:42:35,896
[മരിയ] വേഗത്തിൽ, വേഗത്തിൽ. അത്രയേയുള്ളൂ.

1592
01:42:35,896 --> 01:42:38,562
കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ തുടരുക. നമുക്ക് പോകാം, നിക്കോൾ.

1593
01:42:38,562 --> 01:42:41,729
- അത്രയേയുള്ളൂ. മരിയ, അത്രമാത്രം! നമുക്ക് പോകാം!
- [പരിശീലകൻ] പോകേണ്ട വഴി, മരിയ, പോകാനുള്ള വഴി!

1594
01:42:41,729 --> 01:42:43,104
[മരിയ] കൃത്രിമമായി...

1595
01:42:43,104 --> 01:42:46,021
അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
ഞാൻ മഹത്വത്തിനായി വിധിക്കപ്പെട്ടു.

1596
01:42:46,021 --> 01:42:48,562
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിധി അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറി.

1597
01:42:48,562 --> 01:42:49,687
നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1598
01:42:49,687 --> 01:42:53,687
ശരി, അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇടവേള
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സർക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, ശരി?

1599
01:42:53,687 --> 01:42:57,396
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തുക്കളെ. [ചിരിക്കുന്നു]

1600
01:42:59,021 --> 01:43:01,021
എൻ്റെ വിധി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1601
01:43:10,062 --> 01:43:10,937
ഇവിടെ താഴെ.

1602
01:43:10,937 --> 01:43:12,812
[ഗാബി] മനുഷ്യാ, അത് ഭാരമുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

1603
01:43:15,229 --> 01:43:16,937
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. [ശ്വാസം വിടുന്നു]

1604
01:43:18,271 --> 01:43:20,229
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- [ഡാരിയോ] ഹൂ.

1605
01:43:20,229 --> 01:43:21,437
ശരിക്കുമല്ല.

1606
01:43:21,437 --> 01:43:23,729
അവർ അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് എടുത്തു.
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

1607
01:43:23,729 --> 01:43:25,687
[ചിരിക്കുന്നു]

1608
01:43:25,687 --> 01:43:27,729
നന്നായി, അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1609
01:43:29,146 --> 01:43:30,021
നല്ല പദ്ധതി.

1610
01:43:31,812 --> 01:43:33,229
അതിന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

1611
01:43:33,229 --> 01:43:34,896
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1612
01:43:34,896 --> 01:43:37,146
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സാധിക്കുമെന്ന് ഇപ്പോൾ പറയൂ
ഈ സ്ഥലം നിലനിർത്താൻ.

1613
01:43:37,937 --> 01:43:39,896
[ഗാബി ചിരിക്കുന്നു]

1614
01:43:41,146 --> 01:43:42,271
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

1615
01:43:48,562 --> 01:43:49,687
അത് ശരിയാണ്.

1616
01:43:49,687 --> 01:43:53,396
വിരോധാഭാസം നമ്മൾ പലപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നു എന്നതാണ്
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ വിധിയിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നു...

1617
01:43:55,437 --> 01:43:58,146
ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വഴികളിൽ തന്നെ.

1618
01:44:18,354 --> 01:44:20,687
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
ഇത് ദൂരെ മറയ്ക്കണോ?

1619
01:44:20,687 --> 01:44:22,687
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം എന്നോട് പറയൂ.

1620
01:44:24,771 --> 01:44:27,562
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈന്യം വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?
ബയോണിക്സ്?

1621
01:44:27,562 --> 01:44:28,979
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

1622
01:44:29,812 --> 01:44:32,521
അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്,
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതല്ല.

1623
01:44:33,521 --> 01:44:34,979
പിന്നെ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1624
01:44:35,771 --> 01:44:38,354
മൂന്ന്. നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ബയോണിക്കുകൾ മാത്രം മതി.

1625
01:44:38,354 --> 01:44:39,896
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ മൂന്ന് പറഞ്ഞു.

1626
01:44:40,021 --> 01:44:42,312
ഞാൻ ഇവിടെ രണ്ട് ബയോണിക്കുകൾ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ.

1627
01:44:42,312 --> 01:44:43,562
[ഗാബി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

1628
01:45:21,854 --> 01:45:23,396
[മുറുമുറുപ്പ്]

1629
01:45:26,396 --> 01:45:29,229
- [ബുള്ളറ്റ് റിക്കോച്ചിംഗ്]
- [മുറുമുറുപ്പ്]

1630
01:45:30,354 --> 01:45:31,604
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [അലറുന്നു]

1631
01:45:31,604 --> 01:45:32,521
[മുറുമുറുപ്പ്]

1632
01:45:39,229 --> 01:45:42,062
[മനുഷ്യൻ] എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, കുട്ടി. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1633
01:45:43,937 --> 01:45:45,854
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അങ്കിൾ ഹാർഡ് എന്ന് വിളിക്കാം.

1634
01:45:45,854 --> 01:45:49,396
അങ്കിൾ ഹാർഡ്, അല്ലേ?
അതൊരു നല്ല പേരാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

1635
01:45:50,437 --> 01:45:52,562
[പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു]

1636
01:45:54,312 --> 01:45:57,104
- [ഗാബി] അങ്കിൾ ഹാർഡ്, അല്ലേ? ഓ!
- [ഗസ്] നിങ്ങൾക്ക് ആ മനോഭാവം ഇഷ്ടമാണോ?

1637
01:45:57,104 --> 01:45:58,937
- [മരിയ] സ്വഭാവത്തിൽ തുടരുക.
- [ഗാബി] മനോഹരമായ പേര്.

1638
01:46:00,396 --> 01:46:01,937
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്.

1639
01:46:01,937 --> 01:46:05,271
[മരിയ] ആർക്കും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നമ്മുടെ വിധി ഇതായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു.

1640
01:46:07,521 --> 01:46:09,896
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഫക്ക് വിധി.

1641
01:46:11,687 --> 01:46:14,187
ഇനി മുതൽ,
യാത്രയാണ് പ്രധാനം.

1642
01:46:14,729 --> 01:46:17,562
എന്നാൽ ഇത്തവണ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

1643
01:46:27,146 --> 01:46:28,479
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1644
01:46:29,229 --> 01:46:31,521
- വിജയത്തിൻ്റെ നൃത്തം. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
- [ഗസ് ചിരിക്കുന്നു]

1645
01:46:32,229 --> 01:46:34,312
- എന്നെ നോക്കൂ! എനിക്കത് കിട്ടി!
- ഓ, ഓ, ഓ! ഹേയ്!

1646
01:46:34,312 --> 01:46:36,354
[ചിരിക്കുന്നു]

1647
01:46:36,354 --> 01:46:37,521
നമുക്ക് പോകാം!

1648
01:46:37,521 --> 01:46:40,062
- [റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [പോർച്ചുഗീസിൽ പാടുന്നു]

1649
01:46:40,062 --> 01:46:45,062
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

1650
01:46:40,062 --> 01:46:50,062
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക